From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behandeling met doxazosine resulteert in regressie van linkerventrikel hypertrofie, remming van bloedplaatjesaggregatie evenals een versterkte capaciteit van weefselplasminogeen-activator.
il est établi que le traitement par doxazosine entraîne une régression de l’ hypertrophie ventriculaire gauche, une inhibition de l’ agrégation plaquettaire ainsi qu’ un accroissement de capacité de l’ activateur
carglumaatzuur is een analoge structuur van n-acetylglutamaat, welke de natuurlijke activator is van carbamoylfosfaat synthetase, het eerste enzym van de ureumcyclus.
l’acide carglumique est un analogue structural du n-acétylglutamate, qui est l’activateur naturel de la carbamoyl phosphate synthétase, première enzyme du cycle de l’urée.
xigris herstelde ook de endogene fibrinolytische potentie, zoals werd aangetoond door een snellere neiging tot normalisatie van plasminogeenspiegels en een snellere afname van plasminogeen activator inhibitor-1 spiegels.
xigris a également restauré les propriétés fibrinolytiques endogènes, ce qui s'est traduit par une tendance plus rapide à la normalisation des taux de plasminogène et une diminution plus rapide des taux de l’ inhibiteur-1 de l’ activateur du plasminogène.
tenecteplase is een fibrine-specifieke plasminogeen-activator geproduceerd in een chinese hamster ovarium cellijn met behulp van recombinante dna-technieken.
le ténectéplase est un activateur fibrino-spécifique du plasminogène produit par la technique de l’adn recombinant dans une lignée cellulaire d’ovaire de hamster chinois.
werkingsmechanisme tenecteplase is een recombinant fibrine-specifieke plasminogeen-activator die is afgeleid van het natuurlijke t-pa door modificaties op drie plaatsen in de eiwitstructuur.
il dérive du t-pa endogène par des modifications intervenues au niveau de trois sites de sa structure protéique.
methoxypolyethyleenglycol-epoëtine beta, de werkzame stof van mircera, is een continue erytropoëtine receptor activator welke een andere activiteit laat zien op receptor niveau, dit wordt gekenmerkt door een tragere binding aan en een snellere dissociatie van de receptor, een gereduceerde specifieke activiteit in vitro met een toegenomen activiteit in vivo evenals een verlengde halfwaardetijd in tegenstelling tot erytropoëtine.
le méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta, substance active de mircera, est un activateur continu du récepteur de l'érythropoïétine qui montre une activité au niveau du récepteur différente de celle de l'érythropoïétine, caractérisée par une association plus lente et une dissociation plus rapide du récepteur, une activité spécifique plus faible in vitro et plus élevée in vivo ainsi qu’une demi-vie plus longue.
