Results for activiteitssectoren translation from Dutch to French

alle activiteitssectoren, met enkele uitzonderingen.
tous les secteurs d'activité, à quelques exceptions près.

poly bonnevie cvso voor volgende activiteitssectoren :
poly bonnevie scfs pour les secteurs d'activités suivants :

hieronder worden als voorbeeld twee activiteitssectoren beschreven.
deux domaines d’activité peuvent être décrits à titre d’exemples.

zij hadden betrekking op de volgende grote activiteitssectoren :
ils ont porté sur les grands secteurs d'activité suivants :

de bepaling van de doelstellingen, van de bedoelde activiteitssectoren;
la définition des objectifs poursuivis, des secteurs d'activités cibles ;

de als prioritair beschouwde ecconomische activiteitssectoren zijn de volgende :
les secteurs d'activité économique considérés comme prioritaires sont les suivants :

de beschrijving van de algemene exploitatievoorwaarden betreffende de andere activiteitssectoren.
la description des conditions générales d'exploitations relatives aux autres secteurs d'activités.

deze rubriek omvat de overige activiteitssectoren die elders niet zijn inbegrepen :
cette rubrique regroupe les autres secteurs d'activité non compris ailleurs :

de voornaamste activiteitssectoren zijn landbouw, olie en gas, lichte metalen en petrochemie.
norsk hydro exerce la majeure partie de ses activités dans les secteurs de l'agriculture, du pétrole, du gaz naturel, des métaux légers et de la pétrochimie.

de oppervlaktes die aan andere activiteitssectoren worden onttrokken en de gevolgen die eruit voortvloeien;
des superficies soustraites à d'autres secteurs d'activité et des conséquences en résultant;

« deze commissie zetelt voltallig of in afdelingen die gespecialiseerd zijn in een of meerdere activiteitssectoren.
« cette commission siège au complet ou en sections spécialisées dans un ou plusieurs secteurs d'activités.

de verschillende activiteitssectoren hebben echter overgangsmaatregelen nodig om aan de voorschriften van de richtlijn te kunnen voldoen.
mais les différents secteurs d'activité ont besoin de mesures transitoires pour pouvoir se conformer aux dispositions de la directive.

deze feminisatiepercentages voor de belangrijkste activiteitssectoren moeten in het licht van de gehele werkgelegenheid in de drie sectoren worden bezien.
ces niveaux de féminisation des principaux secteurs d'activité doivent être considérés dans le contexte global de la distribution de l'emploi dans les trois secteurs.

niettemin is er zelfs nu nog een veel groter evenwicht tussen de drie belangrijkste activiteitssectoren dan op landelijk of stedelijk niveau.
le danemark est un pays très peuplé, et la vie dans les zones rurales est très dépendante de la distance par rapport aux villes. on peut distinguer deux principaux types de zones rurales:

de opleidings- en bekendmakingsprogramma's zullen in de voornaamste activiteitssectoren hun „kruissnelheid" bereiken.
la plus grande organisation de pme est décidée à poursuivre les actions d'information entamées.

artikel 4 bepaalt dat de lidstaten de beperkingen of verbodsbepalingen ten aanzien van het inzetten van uitzendkrachten voor bepaalde categorieën van werknemers of in bepaalde activiteitssectoren geregeld moeten herbekijken.
l'article 4 prévoit que les États doivent procéder à l'examen périodique des restrictions ou interdictions au recours au travail intérimaire se rapportant à certaines catégories de travailleurs ou à certaines branches d'activité.

wanneer één van die activiteitssectoren commerciële opdrachten en openbare dienstopdrachten omvat zoals bepaald in onderhavige wet, dan moeten deze boekhoudingen voor elk van deze opdrachten afzonderlijk worden gevoerd.
lorsque l'un de ces secteurs d'activités regroupe des missions commerciales et des missions de service public telles que définies dans la présente loi, ces comptabilités doivent être tenues séparément pour chacune de ces missions.

de voornaamste kenmerken van deze activiteiten in termen van grondgebruik, in overweging genomen activiteitssectoren, tewerkstelling en mobiliteitsprofiel alsmede de activiteiten die worden uitgesloten;
les caractéristiques essentielles de ces activités en termes d'occupation du sol, de secteurs d'activité envisagés, d'emploi et de profil de mobilité ainsi que les activités qui seront exclues;

ondanks alle geleverde inspanningen spreken de arbeidsongevallenstatistieken duidelijke taal: de bouw is nog een hogerisicosector met twee keer zo veel ongevallen als het gemiddelde voor alle activiteitssectoren en 2,5 keer zo veel dodelijke ongevallen11.
en dépit des efforts déployés, les statistiques concernant les accidents du travail sont incontestables: la construction reste un secteur à haut risque, qui enregistre deux fois plus d'accidents que le taux moyen tous secteurs confondus, et 2,5 fois plus d'accidents mortels11.

benadering van de actieve bevolking op de arbeidsplaats, per categorie (handen- of intellectuele arbeid, activiteitssectoren, zelfstandigen, vrije beroepen,...);
approche de la population active au lieu de travail, par catégorie (travail manuel ou intellectuel, secteurs d'activités, indépendants, professions libérales...);