Results for adn translation from Dutch to French

adn
adn

de adn is nog niet van kracht.
l’adn n’est pas encore entré en vigueur.

enkele of dubbele romp overeenkomstig adn/adnr
simple ou double coque, conformément à l’adn/adnr;

de adn is echter nooit in werking getreden.
l'adn n'est cependant jamais entré en vigueur.

7.1.32. ammoniumdinitramide (adn of sr 12);
7.1.32. dinitramide d'ammonium (adn ou sr 12);

goederen die geclassificeerd zijn in de adn/adnr-code,
les marchandises classées dans le code adn/adnr,

23 name van de adn wat betreft de bepalingen over de verpakking van goederen.
il se distingue de 1'adn notamment dans les dispositions concernant 1'embal­lage.

de tuinen van 'adn, waarvan de poorten voor hen open staan.
les jardins d'eden, aux portes ouvertes pour eux,

de tuinen van 'adn zullen zij binnengaan waar de rivieren onderdoor stromen.
les jardins du séjour (éternel), où ils entreront et sous lesquels coulent les ruisseaux.

de adn-overeenkomst wordt mogelijk al in 2000 gesloten: dat is hoogst
l'accord adn pourrait être prêt pour l'an 2000, ce qui, de toute évidence, serait bien antérieur à la mise en œuvre par les États membres d'une solution transitoire comme celle qui est proposée.

europese maatregelen zijn noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ook de binnenvaart en het adn hetzelfde statuut verwerven.
pour arriver à une situation semblable pour la batellerie et l’adn, il faut également agir au niveau de l’ue.

in het licht van de nakende inwerkintreding van de adn moet worden vermeden dat verschillende regelingen ontstaan voor internationaal en binnenlands vervoer.
dans la perspective de la prochaine entrée en vigueur de l'adn, il convient d'éviter l'établissement de deux régimes différents: l'un pour les transports internationaux et l'autre pour les transports nationaux.

de wijzigingen van de adr, het rid en de adn en de dienovereenkomstige aanpassingen van de bijlagen moeten tegelijkertijd in werking treden.
il convient que les modifications de l’adr, du rid et de l’adn, ainsi que les adaptations correspondantes des annexes, entrent en vigueur simultanément.

de adn, de europese overeenkomst over het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren, die de verschillende regionale overeenkomsten zal vervangen.
l’adn, l’accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voie de navigation intérieure qui remplacera les différents accords régionaux.

de tuinen van 'adn die de erbarmer aan zijn dienaren in het onzichtbare heeft toegezegd; zijn toezegging komt uit.
aux jardins du séjour (éternel) que le tout miséricordieux a promis à ses serviteurs, [qui ont cru] au mystère. car sa promesse arrivera sans nul doute.

als hun loon zijn er bij hun heer de tuinen van 'adn waar de rivieren onderdoor stromen; daarin zullen zij altijd blijven.
leur récompense auprès d'allah sera les jardins de séjour, sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement.

adns adns-code (animal disease notification system) (beschikking 2005/176/eg)
snma code dans le système de notification des maladies animales (décision 2005/176/ce)