Ask Google

Results for adopteerbaar translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

verklaart dat het kind adopteerbaar is;

French

déclare que l'enfant est adoptable;

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

verklaart dat het kind adopteerbaar is;

French

déclare que l'enfant est adoptable;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Enkel een kind dat beschouwd wordt als adopteerbaar mag toevertrouwd worden.

French

Seul un enfant considéré comme adaptable peut être attribué.

Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(2) "early adopters" en katalysatoren: overheidsinstanties fungeren als pioniers en tussenpersonen voor nieuwe datadiensten en digitale goederen.

French

(2) adopteurs précoces et catalyseurs: les organismes du secteur public servent de «clients de lancement» et d’intermédiaires pour les nouveaux services de données et produits numériques.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Anders bestaat het gevaar van concurrentievervalsing en oneerlijke kruissubsidiëring van intensieve gebruikers (doorgaans bedrijven en "early adopters") door de meerderheid van de gewone consumenten.

French

Sans ces précautions, il existe un risque de distorsion de la concurrence et de subvention croisée inéquitable par la majorité des consommateurs au profit des utilisateurs de services à bande plus large (généralement des entreprises et des utilisateurs précoces).

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De overheidssector als early adopter en begunstiger van op 5G-connectiviteit gebaseerde oplossingen

French

Le rôle du secteur public en tant que pionnier et promoteur de solutions reposant sur la connectivité 5G

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Een groot potentieel van ‘early adopters’ is een voordeel, aangezien er hierdoor meer ruimte is om te experimenteren.

French

Un grand nombre de "premiers utilisateurs" (early adopters) présente l'avantage de laisser plus de latitude pour les expérimentations.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Het EESC is van mening dat het adopteren van de prestatiecultuur geen eenmalige maatregel is, maar een evolutief proces.

French

Dans le même temps, le CESE est d’avis que l'adoption de cette culture de la performance ne se résume pas à une mesure ponctuelle, mais constitue un processus évolutif.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het komt voor dat men prioriteiten wil vaststellen, of tegenstellingen wil zien, tussen het belang van het te adopteren kind en het belang van zijn kandidaat-adoptiefouders.

French

Il arrive que l'on veuille établir des priorités ou trouver des contradictions entre l'intérêt de l'enfant à adopter et celui des candidats à l'adoption.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hij wijst er verder op dat echtparen die ongelukkig zijn samen geen kind moeten adopteren als vorm van huwelijkstherapie.

French

Il insiste ensuite sur le fait que l'adoption d'enfants par des couples malheureux ne saurait constituer une thérapie pour leurs propres problèmes.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In Nederland moet de adoptant minimaal 18 jaar en maximaal 50 jaar ouder zijn dan het te adopteren kind.

French

Aux Pays-Bas, l'adoptant doit avoir au moins 18 ans et au plus 50 ans de plus que l'adopté.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In het belang van de te adopteren kinderen wordt echter zoveel mogelijk getracht broers en zussen niet te scheiden.

French

Toutefois, la non-séparation des fratries est recherchée dans la mesure du possible dans l'intérêt des adoptés.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Vraag nr. 11 - Moet het te adopteren kind met de adoptie instemmen?

French

Question n° 11 - L'enfant adopté doit-il consentir à son adoption ?

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Vraag nr. 2 - Is er een leeftijdsgrens voor te adopteren kinderen?

French

Question n° 2 - Y a-t-il une limite d'âge pour les enfants adoptifs ?

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

XXIV kan onder auspiciën van TACIS een land op weg naar een markteconomie "adopteren", bijv. Wit-Rusland.

French

Il se pourrait que la DG XXIV, sous les auspices de TACIS, "adopte" un pays en transition, par exemple la Biélorussie.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

is voorts van mening dat het adopteren van de prestatiecultuur geen eenmalige maatregel is, maar een evolutief proces;

French

est d’avis que l'adoption de cette culture de la performance ne se résume pas à une mesure ponctuelle, mais constitue un processus évolutif;

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

1° een adoptieakte wordt ondertekend, die de wil van de rechthebbende of van zijn echtgenoot uitdrukt om een kind te adopteren;

French

1° un acte d'adoption est signé, exprimant la volonté de l'attributaire ou de son conjoint d'adopter un enfant;

Last Update: 2016-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Het lijkt erop dat veel Malawiërs over het algemeen blij zijn dat Madonna arme kinderen uit Malawi kan adopteren, ondanks bezorgdheid over waar deze trend toe kan leiden.

French

En fait, il semble que la majorité des Malawiens soient heureux de voir des enfants pauvres de leur pays adoptés par Madonna, malgré les craintes que peut créer cette action.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Ndagha , een andere blogger, zei dat hij, gezien de context van de discussie, niet begreep waarom Madonna toestemming had gekregen een tweede kind te adopteren.

French

Dans le contexte de ce débat, un autre blogueur, Ndagha , affirme qu'il n'arrive pas à comprendre les raisons pour lesquelles on a accordé à Madonna ce second enfant.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Tijdens dezelfde vergadering werd een wetsvoorstel aangenomen dat het voor homoparen mogelijk maakt kinderen te adopteren.

French

Lors de la même séance, une loi a été votée qui permet aux couples homosexuels d’adopter des enfants.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK