Results for adviesopdracht translation from Dutch to French

subsectie 1. - adviesopdracht
subsubdivision 1re. - mission de consultation

de gemeenteraad waakt erover dat de nodige middelen ter beschikking worden gesteld voor de vervulling van de adviesopdracht.
le conseil communal veille à ce que les moyens requis soient mis à disposition pour que cet avis puisse être rendu.

de vlaamse regering bepaalt de verdere samenstelling, de concrete adviesopdracht en de werking van dit gewestelijk subregionaal overlegorgaan.
le gouvernement flamand précise la coopération ainsi que la mission d'avis concrète et le fonctionnement de cet organe de concertation subrégional.

de vlaamse regering stelt de commissie uit eigen beweging of op haar verzoek alle informatie ter beschikking die noodzakelijk is voor de adviesopdracht.
d'initiative ou sur demande, le gouvernement flamand met à disposition de la commission toutes les informations nécessaires à la mission consultative.

bij het beëindigen van de adviesopdracht sturen de onderneming en het adviesbureau, in onderlinge samenspraak, volgende stukken aan de administratie :
lorsque la mission de consultance est terminée, l'entreprise et le bureau-conseil transmettent, de commun accord, les documents suivants à l'administration :

bij het beëindigen van de adviesopdracht sturen de onderneming en de externe bedrijfsadviseur, in onderlinge samenspraak, volgende stukken aan de administratie :
au terme de l'activité de conseil, l'entreprise et le conseiller d'entreprise extérieur envoient, de commun accord, les documents suivants à l'administration :

3° de naam en het erkenningsnummer van de erkende adviesinstantie waarmee de onderneming een overeenkomst heeft gesloten voor een adviesopdracht en het reserveringsnummer in kwestie;
3° le nom et le numéro d'agrément du consultant agréé avec lequel l'entreprise a conclu une convention pour une mission de conseil et le numéro de réservation en question;

in maart 2005 is een beleidsnota gepubliceerd, waarin wordt benadrukt dat de adviesopdracht ruim moet worden geïnterpreteerd en betrekking heeft op alle wetgevingsvoorstellen die invloed hebben op de bescherming van persoonsgegevens.
un document stratégique, publié en mars 2005, souligne que la fonction consultative du cepd a une portée étendue et concerne toutes les propositions législatives ayant une incidence sur la protection des données à caractère personnel.

om zijn adviesopdracht uit te voeren, bereidt de vlaamse ouderenraad de inspraak en de participatie van ouderen in het beleid voor door het betrekken van een ruime groep ouderen en deskundigen in :
pour exécuter sa mission consultative, le conseil flamand des seniors prépare la participation de seniors à la politique, en associant un large groupe de seniors et d'experts à :

een adviesopdracht die wordt uitgevoerd door het eif namens de dg onderzoek en technologische ontwikkeling van de commissie. het initiatief voor versnelde technologieoverdracht is gericht op het opzetten van proefprojecten, waarbij een aantal onderzoekinstellingen wordt samengebracht en wordt voorzien in hun financieringsbehoeften in de startfase.
mission de conseil menée par le fei pour le compte de la dg recherche de la commission, l’initiative « accélérateur de transfert de technologies » vise à mettre sur pied des projets pilotes, rassemblant un certain nombre d’instituts de recherche et s’efforçant de répondre à leurs besoins de capital d’amorçage.

op verzoek van de betrokken verantwoordelijken binnen elke dienst, kan zij belast worden met adviesopdrachten.
sur demande des responsables concernés au sein de chaque service, il peut être chargé de missions de conseil.