Results for adviesprocedure translation from Dutch to French

selectie en adviesprocedure
sélection et procédure d'avis

onderafdeling 5. - adviesprocedure
sous-section 5. - procédure d'avis

afdeling 3. - adviesprocedure.
section 3. - procédure d'avis.

« onderafdeling 3. - adviesprocedure
« sous-section 3. - procédure en matière d'avis

die adviesprocedure verloopt als volgt :
cette procédure d'avis est publiée comme suit :

de voorzitter neemt geen deel aan die adviesprocedure.
le président ne participe pas à cette procédure d'avis.

alle stukken die zijn opgesteld in het raam van de lopende adviesprocedure.
les pièces établies dans le cadre de la procédure d'avis en cours.

dat is een instemmingsprocedure en niet een adviesprocedure zoals het verdrag dat verlangt.
c'est une procédure d'avis conforme, et non pas une procédure d'avis, telle que le traité le prévoit.

in afwachting daarvan zal de door deze omzendbrief beschreven adviesprocedure worden gehanteerd.
dans l'attente, la procédure d'avis prévue par les articles xii.vii.2 et 3 pjpol telle que décrite par la présente circulaire sera applicable.

10 oktober 2001. - omzendbrief gpi 11 adviesprocedure voor de evaluatie van het personeel
10 octobre 2001. - circulaire gpi 11 procédure d'avis en matière d'évaluation du personnel

de beslissing kan niet worden tegengeworpen aan personen die geen partij waren bij de adviesprocedure.
la décision n'est pas opposable aux personnes qui n'ont pas été parties à la procédure d'avis.

de np werkt samen met de regering, maar volgt ook een adviesprocedure voor het parlement.
le cnp travaille avec le gouvernement, tandis qu’un mécanisme de consultation existe également avec le parlement.

de commissie stelt die uitvoeringshandelingen volgens de in artikel 55, lid 2, bedoelde adviesprocedure vast.
ces actes d’exécution sont adoptés par la commission conformément à la procédure consultative visée à l’article 55, paragraphe 2.

de commissie stelt deze standaardformulieren vast bij uitvoeringshandelingen die worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 48 bedoelde adviesprocedure.
la commission établit ces formulaires standard par des actes d'exécution adoptés conformément à la procédure consultative visée à l'article 48.

op basis van dit onderzoek zal de commissie met ingang met ices overeenkomsten sluiten voor een herziene adviesprocedure met ingang van 2007.
sur la base de cette évaluation, la commission conclura avec le ciem un accord sur une procédure consultative révisée qui entra en vigueur en 2007.

artikel 26 van de ierse grondwet schrijft in de eerste plaats een voorafgaande adviesprocedure ter zake van de grond wettigheid van wetten voor.
l'article 26 de la constitution irlandaise prévoit en outre une procédure de consultation préalable portant sur la constitu­tionnalité des lois.

die beslissing wordt genomen aan de hand van uitvoeringshandelingen die worden vastgesteld volgens de in artikel 116, lid 2, bedoelde adviesprocedure.
cette décision est prise au moyen d'actes d'exécution adoptés conformément à la procédure consultative visée à l'article 116, paragraphe 2.

de betreffende uitvoeringshandelingen worden in overeenstemming met de in artikel 22 bis beschreven adviesprocedure vastgesteld.".
ces actes d'exécution sont adoptés conformément à la procédure visée à l'article 22 bis.»

de adviesprocedure verloopt onder het gezag van de technische commissie voor de bouw en, bij afwezigheid hiervan, van de iec-werkgroep bouw.
la procédure d'avis se déroule sous l'autorité de la commission technique de la construction et, en son absence, du groupe de travail cei-construction.

indien de toepassing van artikel 51, § 2, een wijziging van een uitvoeringsbesluit van deze wet tot gevolg heeft, geldt een bijzondere adviesprocedure.
si l'application de l'article 51, § 2 entraîne une modification d'un arrêté d'exécution de la présente loi, une procédure d'avis spéciale doit être suivie.