Results for adviesronde translation from Dutch to French

welke concrete maatregelen wil de commissie op basis van de adviesronde nemen?
quelles mesures concrètes la commission entend-elle prendre sur la base de cette consultation?

de commissie wil daar echter een besluit over nemen wanneer de adviesronde is beëindigd.
pourtant comme je l' ai dit, la commission veut prendre cette décision après avoir recueilli les avis dont j' ai parlé.

de adviesronde blijft echter niet beperkt tot deze vraagstukken en alle bijdragen zijn dan ook welkom.
la consultation ne se limite cependant pas à ces questions et toutes les observations sont les bienvenues.

ook in het witboek dat na deze adviesronde zal worden opgesteld, moet voor deze strategie een belangrijke plaats worden ingeruimd.
le ces estime que cette stratégie devrait constituer un élément majeur du livre blanc qui sera rédigé à la suite de cette consultation.

dit kan geschieden door middel van een simpele vraag tijdens een adviesronde of door een meer diepgaand kwaliteitsonderzoek waarbij vraaggesprekken met een klein aantal cliënten plaatsvinden.
ceci peut être fait en posant simplement la question lors d'une consultation ou au moyen d'une enquête qualitative plus poussée comprenant des entrevues avec un petit nombre de clients.

we zullen er natuurlijk bij de commissie op aandringen om een witboek op te stellen zodra haar duidelijk is welke lessen moeten worden getrokken uit de adviesronde.
d’abord, dans le nouveau contexte libéralisé qui se prépare, le maintien de l’accès universel aux services de proximité n’est pas assuré, notamment dans les régions à faible densité de population.

deze strategie wordt ondersteund door een geïntegreerd productbeleid34 en een thematische strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling.35 op grond van een uitgebreide adviesronde onder alle belanghebbenden zal in deze initiatieven aandacht worden besteed aan de milieueffecten tijdens de levensduur van producten, teneinde de verontreiniging te verminderen, recycling indien economisch verantwoord mogelijk te maken en de kosten van afvalstorten te verlagen.
cette stratégie sera étayée par une politique intégrée des produits,34 associée à une stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets.35 s’appuyant sur un processus consultatif large impliquant toutes les parties prenantes, ces initiatives examineront les incidences sur l’environnement tout au long du cycle de vie des produits de façon à réduire la pollution, faciliter le recyclage lorsqu’il se justifie du point de vue économique et diminuer les coûts de l’élimination des déchets.