Results for af te checken translation from Dutch to French

niet af te leveren
en souffrance

bagage in te checken en te registreren;
procéder à leur enregistrement, ainsi qu'à celui de leurs bagages;

af te geven certificaten
certificats à délivrer

fuillet af te wijken.
c'est un devoir moral.

af te breken regels:
lignes raccourcies & #160;:

machtiging om af te wijken
autorisation de prévoir des dérogations

geluidsbestand om af te spelen.
nom du fichier son à jouer.

% van af te schaffen contingenten
pourcentage des échanges à libérer

naam proberen af te maken met
essayer la complétion de nom, en utilisant

begint u maar af te tellen.
sera-t-il volontaire?

op voorhand af te geven passagiersgegevens
renseignements préalables sur les passagers

c) het programma af te wijzen.
c) rejette les programmes.

een andere nevendienst af te nemen?
un autre service accessoire?

lijst van af te wijzen risico's
risques exclus

.— de hogere voorziening af te wijzen;
- condamner cordis obst und gemüse großhandel gmbh à supporter ses propres dépens et ceux de la commission des communautés européennes;

af te beelden akademy-jaar & kiezen:
& choisissez l'année akademy à afficher & #160;:

de rapporteur stemt ermee in dit punt nog eens te checken en eventueel te corrigeren.
le rapporteur convient de vérifier ce point et d'apporter une correction factuelle le cas échéant.

wij voeren geregeld anti-fraudecontroles uit om te checken of alle verkoop legitiem gebeurt.
nos traitements des données fonctionnent tous les jours et garantissent que le trafic acheté par nos clients soit légitime.

de heer malosse wijst op vertaalfouten in paragraaf 4.2 en verzoekt het secretariaat om dit te checken.
m. malosse attire l'attention sur des erreurs de traduction au paragraphe 4.2 et demande au secrétariat de vérifier.

ik heb die helaas niet allemaal kunnen doornemen om zelf te checken of whisky daar ook werkelijk in voorkomt.
il n'y ajamáis eu le moindre accident dans toute l'histoire du transport du whisky.