Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de culturele en economische mogelijkheden zijn enorm in onze informatiemaatschappij, waar de behoefte aan beelden een groeicurve volgt die bijna verticaal de lucht in gaat.
or, les enjeux culturels et économiques sont de taille, dans notre société de l' information où le besoin en images suit une courbe de croissance ascendante qui frôle la verticale.
in de laboratoria van de diensten voor de biologie van de inrichting van het ge meenschappelijk centrum voor onder zoek te ispra werd in het voorjaar van 1966 onder gecontroleerde omstandigheden een ballilarijstcultuur aangelegd met het oog op de bestudering van de groeicurve van deze species. aangezien
au printemps 1966, dans les laboratoires du service de biologie de l'etablissement d'ispra du centre commun de recherche, une culture de riz ballila en conditions contrôlées était entreprise en
een aantal patiënten, dat 2 jaar na de behandeling meer dan 15 percentielen onder hun baseline groeicurve was, keerde of terug op percentielen vergelijkbaar met de baseline lengtecurve op 6 jaar na de behandeling, of er werd een veroorzakende factor geïdentificeerd die niet gerelateerd was aan de behandeling.
les quelques sujets ayant présenté 2 ans après le traitement une diminution de plus de 15 percentiles par rapport à leur courbe de taille à l’état initial sont revenus aux percentiles de taille comparables à l’état initial 6 ans après le traitement ou un autre facteur causal à leur retard de croissance, non lié au traitement, a été identifié.