Results for afdoend en bindend bewijs translation from Dutch to French

zijn uitspraak is definitief en bindend.
sa sentence est définitive et obligatoire.

de uitspraak is onherroepelijk en bindend;
la sentence arbitrale sera définitive et obligatoire;

de verplichting is duidelijk en bindend vastgelegd.
je vais essayer, quant à moi, d'être beaucoup plus terre à terre.

de sociale dialoog moet concreet en bindend zijn.
le dialogue social doit être concret et engageant.

verordeningen zijn alge meen toepasselijk en bindend voor iedereen.
ainsi, le conseil: et sont obligatoires pour tous;

de uitspraken zijn onherroepelijk en bindend voor de overeenkomstsluitende partijen.
elles seront définitives et obligatoires pour les parties contractantes.

deze keuze is definitief, onherroepelijk en bindend voor de belastingplichtige.
ce choix est définitif, irrévocable et lie le contribuable.

de uitspraak is onherroepelijk en bindend voor alle partijen bij het geschil.
elle est définitive et obligatoire pour toutes les parties au différend.

de besluiten van het gemeenschappelijk controleorgaan zijn definitief en bindend voor eurojust.
les décisions de l'organe de contrôle commun sont définitives et contraignantes à l'égard d'eurojust.

(48) geneesmiddelenreclame moet aan afdoend en doeltreffend toezicht worden onderworpen.
(48) la publicité relative aux médicaments doit être soumise à un contrôle adéquat et efficace.

ik geloof dat dit voorstel het onderwerp van dierproeven uitgebreid, afdoend en gevoelig behandelt.
je pense que cette proposition traite la question de l'expérimentation sur les animaux dans le détail, de manière efficace et avec beaucoup de bon sens.

regulering en bindende normen
réglementation et normes obligatoires;

prenormatieve taken en bindende bevoegdheden
activités prénormatives et pouvoirs contraignants

1/2003 van de raad bevestigen dat in zaken die bij de nationale rechter aanhangig zijn gemaakt, een besluit van de commissie bindend bewijs vormt dat het gedrag heeft plaatsgevonden en onwettig was.
la jurisprudence de la cour et le règlement (ce) n° 1/2003 du conseil confirment que, dans les affaires portées devant les juridictions nationales, une décision de la commission constitue une preuve contraignante de l'existence et du caractère illicite des pratiques en cause.

artikel 46 inwerkingtreding en bindende werking 1.
article 46 entrée en vigueur et force obligatoire 1.

dat schijnt ons een afdoende en werkbare regeling te zijn.
cela nous semble suffisant et il est certainement possible de travailler à partir de ces prescriptions.

ten derde is december 2002 de beslissende en bindende termijn.
tertio, nous maintiendrons décembre 2002 comme échéance définitive et obligatoire.

er wordt afdoende en betrouwbare documentatie van de toegepaste methode verstrekt.
une description suffisante et fiable de la méthode appliquée est fournie.

aldus worden de versnipperde regels vervangen door één doorzichtige en bindende tekst.
ainsi, cet ensemble de règles éparpillées sera remplacé dorénavant par un texte transparent et contraignant.

optie c): technische normen en bindende montagevoorschriften vaststellen.
option c) Établir des normes techniques et des prescriptions de montage obligatoires.