Results for afdruktaak translation from Dutch to French

na elke afdruktaak terugzetten
réinitialiser après la tâche

afdruktaak met enkelvoudige doorgang
tâche en un seul passage

titel/naam voor de afdruktaak
titre & #160; / & #160; nom de la tâche d' impression

annuleren:deze knop annuleert uw afdruktaak en sluit de kprinterdialoog.
annuler & #160;: ce bouton annule votre tâche d'impression et quitte la boîte de dialogue de kprinter.

het paginalogbestand bevat een regel per elke pagina van elke afgedrukte afdruktaak.
le fichier log de page possède une ligne pour chaque page unique de chaque tâche imprimée.

bladerknop:deze knop opent een dialoogvenster waarmee u kunt bladeren naar het bestand waarin uw afdruktaak zal worden opgeslagen.
bouton d'explorateur de dossier & #160;: ce bouton appelle la boîte de dialogue « & #160; ouverture de fichier & #160; / parcours des dossiers & #160; » vous permettant de choisir un dossier et un nom de fichier où votre travail d '« & #160; impression dans un fichier & #160; » sera enregistré.

een dialoogvenster toevoegen om het bestand te selecteren vanaf het venster van & kprinter; om het combineren van extra bestanden aan de huidige afdruktaak toe te staan;
ajout d'une boîte de dialogue de sélection depuis la fenêtre de & kprinter; pour autoriser un combinaison de fichiers additionnels à la tâche d'impression présente

een geschiedenisknop toevoegen aan het venster van kjobviewer, en ook een kolom die het aantal pagina's aangeeft dat & cups; voor de afdruktaak heeft berekend.
ajouter un bouton historique à la fenêtre de kjobviewer et aussi une colonne pour afficher le nombre de pages que & cups; calcule pour la tâche.

u kunt hiermee livebekijken wat & cups; aan het doen is terwijl u een afdruktaak laat uitvoeren. typ hiervoor in een & konsole;-venster:
vous pouvez utiliser ceci pour regarder en direct ce que & cups; est en train de faire quand vous envoyez une tâche d'impression. dans une & konsole;, tapez & #160;:

afdruktaakfacturering en -boekhouding voeg een begrijpelijke tekst in om de huidige afdruktaak te associëren met een bepaalde account. deze tekst zal verschijnen in de "page_log" van cups en kan handig zijn voor de printerboekhouding in uw organisatie (laat het leeg als u dit niet nodig hebt). deze optie is bruikbaar voor mensen die afdrukken voor verschillende "klanten" zoals afdrukservicebureau's, tekstwinkels, reproprintbedrijven of secretaresses die verschillende personen bedienen, etc. extra aanwijzing voor ervaren gebruikers:dit element van de grafische omgeving van kdeprint komt overeen met de cups commandoregel-taakoptieparameter: -o job-billing=... # voorbeeld: "marketing_afdeling" of "jan_jansen"
imprimer les informations de facturation et de compte insérez une chaîne significative ici pour associer la tâche d'impression courante avec un certain compte. cette chaîne apparaîtra dans la « & #160; page_log & #160; » de cups pour vous aidez à gérer l'impression de compte dans votre organisation (laissez -le vide si vous n'en avez pas besoin). il est utile pour les gens qui impriment pour différents « & #160; clients & #160; » comme des bureaux de service d'impression, des magasins de lettre, des sociétés de presse ou des secrétariats qui servent différents patrons, etc. remarque pour les utilisateurs avertis & #160;: cet élément de l'interface graphique kdeprint correspond au paramètre suivant de la ligne de commande cups & #160;: -o job-billing=... # exemple: "marketing_department" ou "joe_doe"