Results for afgelezen translation from Dutch to French

17 konden worden afgelezen.
17 être effectué dans le cadre des opérations générales de l'entreprise.

na 24 en 48 uur wordt afgelezen.
la lecture est faite après 24 et 48 heures.

de test wordt afgelezen na 48 - 72 uur.
le test est lu au bout de 48 à 72 heures.

van geluidsniveaumeters kan het geluidsniveau direct worden afgelezen.
les mesures sont prises au niveau des postes de travail des opérateurs.

als meetresultaat wordt beschouwd de hoogste afgelezen waarde.
est considérée comme résultat de la mesure, la valeur la plus élevée.

bovendien kunnen hieruit rechtstreeks de aggregaten worden afgelezen.
ils permettent également une lecture directe des agrégats.

het vochtgehalte kan rechtstreeks optisch van de balans worden afgelezen.
la balance est à indicateur optique et donne une lecture directe du taux d'humidité.

de secundaire spanning van het epsteinraam wordt afgelezen op een gemiddelde­waarde­voltmeter.
5.5.1 préparation de la mesure

de concentratie van kristallen kan op de solidus-kromme worden afgelezen
la concentration des cristaux peut se lire sur le solidus

als vertragingwaarde geldt het gemiddelde van de op de twee vertragingsmeters afgelezen waarden.
la valeur de la décélération à retenir est la moyenne indiquée par les deux décéléromètres.

de opslagruimen moeten voorzien zijn van een thermograaf die gemakkelijk kan worden afgelezen.
les cales d'entreposage doivent être munies d'un système d'enregistrement de la temperature placé de façon à pouvoir être consulté facilement.

de waarde van de reflectiecoëfficiënt wordt rechtstreeks op de wijzerplaat van het meetinstrument afgelezen.
la valeur du coefficient de réflexion est lue directement sur le cadran de l'indicateur de l'instrument.

vervolgens wordt de draaiweerstand van de aangedreven as op het meetapparaat van de rollenbank afgelezen;
la résistance au roulement de l'essieu moteur est alors lue sur l'appareil de mesure du banc à rouleaux,

de gepresteerde en gelijkgestelde dagen worden afgelezen uit de aangifte aan de rijksdienst voor sociale zekerheid.
les jours travaillés et assimilés sont ceux qui figurent dans la déclaration à l'office national de sécurité sociale.

de elek tronische persoonlijke dosismeter kan direct worden afgelezen en hierbij kunnen aiarmniveaus wor den ingesteld.
le dosimètre électronique individuel donne une indication immédiate et peut avoir un système d'alarme préprogrammé.

c het gehalte aan apocaroteenzuurester in μg/ml, afgelezen uit de kalibratiecurve (5.3)
c la teneur en ester apo-caroténique, μg/ml, donnée par la courbe d’étalonnage (5.3)

de perioden waarin verschijnselen als racisme minder voorkwamen, kunnen gemakkelijk uit een historisch overzicht worden afgelezen.
si l'on retrace le développement historique du phénomène raciste, il est facile de discerner des périodes où il s'est émoussé.

de platen worden 30-40 minuten daarna afgelezen wanneer de rbc-controles tot rust zijn gekomen.
lire les plaques 30 à 40 minutes plus tard lorsque la sédimentation des témoins est achevée.

deze streepjescode wordt via een afleespen ("wand reader"),afleesvenster of in de tunnel-scanner afgelezen.
ce code à barres est lu au moyen d'un crayon de lecture ("wand reader"), d'vine fenêtre de lecture ou d'un scanner à tunnel.

de hoeveelheid anionogene oppervlakteactieve stof (mbas) in het monster wordt afgelezen van de ijkcurve (2.4).
la courbe d'étalonnage (2.4) indique la quantité d'agent de surface anionique (mbas) contenue dans l'échantillon.