From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor het uitoefenen van de kracht van 10 dan moet een doorn met afgeplat uiteinde met een diameter van ten hoogste 50 mm worden gebruikt.
pour appliquer la force de 10 dan, on se sert d’un poinçon à embout plat dont le diamètre ne doit pas dépasser 50 mm.
het massieve blok maakt plaats voor een licht geraamte, volumes worden afgeplat, contouren worden met grote precisie getrokken.
la masse est remplacée par une armature, lesvolumes sont aplatis, les contours dessinés avec précision.
het zijn vruchten met een lichtgele schil, in de regel groter dan een sinaasappel, rond of lichtelijk afgeplat, met geel of lichtroze vruchtvlees en met een zure smaak.
ce sont des fruits à l'écorce jaunâtre, généralement plus gros que l'orange, de forme sphérique ou légèrement aplatie, à chair jaune ou légèrement rosée, de saveur acide.
cilindriche staafjes van zacht ferriet, die in het algemeen niet langer zijn dan 240 mm en waarvan de dwirsdoorsnede gewoonlijk niet meer dan 10 mm bedraagt, welke ook gegroefd of afgeplat kunnen zijn.
barreaux en ferrite doux ayant une longueur généralement inférieure à 240 mm et dont le diamètre n'excède pas en général 10 mm, pouvent comporter des rainures ou des méplats.
het zijn vruchten met een lichtgele schil, in de regel groter dan een sinaasappel, rond of lichtelijk afgeplat, met geel of lichtroze vruchtvlees en met een zure smaak. _bar_
ce sont des fruits à l'écorce jaunâtre, généralement plus gros que l'orange, de forme sphérique ou légèrement aplatie, à chair jaune ou légèrement rosée, de saveur acide. _bar_
