Results for afgestopt translation from Dutch to French

wij pakken de nederlandse antillen. wij pakken de britse overzeese gebieden en daar moet de zaak worden afgestopt.
imposons notre solution aux antilles néerlandaises et aux territoires d' outre-mer britanniques: c' est là qu' il faut sévir.

de ruimte rond de opening waardoor deze leidingen lopen is afgestopt met een toestel dat ten minste dezelfde wb heeft als de overeenstemmende wand.
l'espace autour du trou de passage de ces canalisations est obturé par un dispositif présentant au moins le même rf que la paroi correspondante.

op nieuwe vaartuigen gebouwd op of na 1 januari 2003 moeten doorvoeringen voor elektriciteitskabels, leidingen en ventilatiekanalen in dekken zijn afgestopt om verspreiding van vlammen en rook te voorkomen.
pour les navires neufs construits le 1er janvier 2003 ou après cette date lorsqu'un pont est percé pour laisser passer des câbles électriques, des tuyaux et des conduits de ventilation, les points de passage doivent être hermétiques afin d'empêcher le passage de flammes et de fumée.

.2 moeten dergelijke luchtruimten, met inbegrip van die achter beschietingen van trappenhuizen, schachten en dergelijke, in verticale richting op elk dek zijn afgestopt.
.2 dans le sens vertical, ces lames d'air et espaces vides, y compris ceux qui se trouvent derrière les vaigrages des entourages d'escaliers, puits, etc. doivent être fermés à chaque pont.

de crisis in deze industrie, verklaarde de heer martinet (soc/f), valt in hoofdzaak te wijten aan de japanse concurrentie. het japanse offensief dient duidelijk te worden afgestopt.
m. carossino (com/l) a déploré que la communauté, première puissance commerciale du monde, ne soit pas encore parvenue à développer une initiative digne de ce nom en ce qui concerne les problèmes de la sécurité en mer et de la pollution marine par les hydrocarbures.