Results for afhandelingspercentage translation from Dutch to French

3.1.2 afhandelingspercentage
3.1.2 taux de variation du stock d’affaires pendantes

het afhandelingspercentage is de verhouding van het aantal afgehandelde zaken tot het aantal binnenkomende zaken.
le taux de variation du stock d’affaires pendantes («clearance rate») correspond au ratio entre le nombre d’affaires tranchées et le nombre d’affaires nouvelles («entrantes»).

het afhandelingspercentage is de verhouding tussen het aantal afgehandelde zaken en het aantal binnenkomende zaken.
le taux de variation du stock d’affaires pendantes correspond au rapport entre le nombre d’affaires tranchées et le nombre d’affaires nouvelles («entrantes»).

kosovo heeft de meeste leden van cruciale instellingen benoemd en is zijn afhandelingspercentage voor zaken blijven opkrikken.
par ailleurs, le kosovo a nommé la plupart des membres des principales institutions concernées et son taux de liquidation des affaires pendantes a encore progressé.

in landen waar het afhandelingspercentage onder de 100 % ligt, kunnen voor alle zaken in het algemeen eerder negatieve dan positieve tendensen worden waargenomen.
dans les pays dans lesquels le taux de variation du stock d’affaires pendantes est inférieur à 100 %, il est généralement observé plus de tendances négatives que de tendances positives pour l’ensemble des affaires.

doeltreffendheid van rechtsstelsels: indicatoren inzake de doeltreffendheid van procedures: duur van de procedures, het afhandelingspercentage en het aantal aanhangige zaken.
efficacité des systèmes judiciaires: indicateurs de l’efficacité des procédures (longueur des procédures, taux de liquidation des affaires et nombre d’affaires pendantes).

grafiek 9: afhandelingspercentage bestuurszaken* (eerste aanleg/in %) (bron: onderzoek cepej)
graphique 45: proportion de femmes parmi les juges professionnels en première et en deuxième instance et dans les cours suprêmes (source: commission européenne et étude de la cepej)

doeltreffendheid van rechtsstelsels: bv. indicatoren inzake de doeltreffendheid van procedures: de duur van de procedures, het afhandelingspercentage en het aantal aanhangige zaken.
l'efficacit des systmes de justice: par exemple, les indicateurs de l'efficacit des procdures sont la dure des procdures, le taux de variation du stock d'affaires pendantes et le nombre de celles-ci;

de indicatoren die betrekking hebben op de efficiëntie van de procedure zijn: de duur van de procedure (beslissingstermijn), het afhandelingspercentage en het aantal aanhangige zaken.
les indicateurs relatifs à l’efficacité des procédures sont: la longueur des procédures (durée estimée d’écoulement du stock d’affaires pendantes), le taux de variation du stock d’affaires pendantes et le nombre d’affaires pendantes.

grafiek 7: afhandelingspercentage in administratieve zaken (eerste aanleg/in %) (bron: cepej-studie)
graphique n° 7: taux d'affaires administratives tranchées (1ère instance/en %) (source: étude de la cepej)

grafiek 9: afhandelingspercentage bestuurszaken* (eerste aanleg/in %) (bron: cepej-onderzoek)
graphique 9: taux d’affaires administratives tranchées* (première instance, en %) (source: étude de la cepej)

de belangrijkste parameters die het scorebord hanteert om de efficiëntie van de rechtsstelsels te beoordelen zijn de duur van de procedure (de geschatte tijd in dagen die nodig is om een zaak af te handelen), het afhandelingspercentage (de verhouding tussen het aantal afgehandelde zaken en het aantal inkomende zaken) en het aantal aanhangige zaken (die aan het einde van een jaar nog moeten worden behandeld).
les principaux paramètres utilisés par le tableau de bord pour examiner l’efficacité des systèmes de justice sont la longueur des procédures (temps nécessaire, en jours, pour que la justice tranche une affaire), le taux de variation du stock d’affaires pendantes (rapport entre le nombre d’affaires tranchées et le nombre d’affaires nouvelles) et le nombre d’affaires pendantes (qui restent à traiter à la fin de l’année).