Results for afkoelen translation from Dutch to French

afkoelen
cuire à l'aveugle

laat afkoelen.
laisser refroidir.

hoezo afkoelen?
que signifie "geler" ?

stabilisering door afkoelen
stabilisation par le froid

laat de kolf afkoelen.
laisser refroidir.

het pletten en afkoelen.
le laminage et le refroidissement.

(4) afkoelen in lucht.
(4) refroidissement à l'air.

) na ontlaten versneld afkoelen.
) la température de revenu peut être abaissée à 100 °c si la dureté exigée est élevée. )

het plasma door verontreinigingen afkoelen
refroidir le plasma par contamination

de erlenmeyer afkoelen tot kamertemperatuur.
décanter le liquide sur un creuset filtrant taré.

laat de monsters tot omgevingstemperatuur afkoelen.
refroidir les échantillons à la température ambiante.

men kan onmiddellijk of na afkoelen filtreren.
on peut filtrer immédiatement ou après refroidissement.

kook dan nog een uur en laat vervolgens afkoelen.
prolonger l'ébullition pendant une heure et laisser refroidir.

kook enkele minuten, laat afkoelen en filtreer.
porter à ébullition pendant quelques minutes, laisser refroidir et filtrer.

laat het gebak afkoelen alvorens op te dienen.
attendez que le gâteau refroidisse avant de servir.

het snel afkoelen, doorgaans om martensiet te verkrijgen.
traitement thermochimique auquel est soumis un produit ferreux porté à l'état austénitique pour obtenir un enrichissement superficiel en carbone, élément qui se trouve alors en solution solide dans l'austénite.

laten afkoelen en met aceton aanvullen tot 25 ml.
laisser refroidir et ajuster à 25 ml avec l'acétone.

het medium laten afkoelen en het volgende toevoegen :
laisser refroidir le milieu et ajouter :

de filterkroes met het residu drogen, afkoelen en wegen.
sécher le creuset et le résidu, refroidir et peser.

laat afkoelen, borstel de residu's eruit en weeg ze.
laisser refroidir, détacher les refus à l'aide d'un pinceau et les peser.