Results for aflading translation from Dutch to French

dit moet voor de aflading gebeuren.
celle-ci doit avoir lieu avant le déchargement.

de datum en het uur van de aflading;
la date et l'heure du déchargement;

demonstratie van de aflading van de nieuwe versie op elk type geregistreerde leesapparatuur. ».
démonstration du déchargement de la nouvelle version sur chacun des types d'appareils de lecture enregistrés. ».

de desbetreffende kosten zijn voor rekening van het interventiebureau, terwijl de eventuele kosten voor stuwage en aflading van de laadborden voor rekening van de koper van de boter zijn.
les frais y afférents sont à la charge de l'organisme d'intervention et les frais d'arrimage et dépalettissage éventuels sont à la charge de l'acheteur du beurre.

5° beschikken over een reinigings- en ontsmettingsinstallatie om de voertuigen die kalveren vervoerd hebben te reinigen na de aflading ervan op de verzamelplaats;
5° disposer d'une installation de nettoyage et de désinfection en vue d'assainir les véhicules qui ont amené des veaux après le déchargement de ceux-ci au lieu de rassemblement;

het waterdicht maken van de ruimten voor de hantering (overdracht, lading/aflading) van de producten en aanleg van verzamelgoten;
étanchéification des aires de manipulation (transfert, chargement/déchargement) des produits et pose de caniveaux de collecte.

de vervoermiddelen voor transport van vers vlees van pluimvee mogen niet worden gebruikt voor het vervoer van levende dieren of van andere produkten die het vlees zouden kunnen aantasten of besmetten , tenzij zij na aflading van bovengenoemde produkten , worden onderworpen aan een doeltreffende reiniging , ontsmetting en eventueel een deodorisering .
les moyens de transport des viandes fraiches de volaille ne peuvent etre utilises pour le deplacement d'animaux vivants ou de tout produit susceptible d'alterer ou de contaminer les viandes a moins qu'ils n'aient ete , apres dechargement des produits susvises , soumis a un nettoyage , a une desinfection et eventuellement a une desodorisation efficaces .

afladen van de aanhangwagen
vidange de la remorque