Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een afschrijvingstabel voor de investeringen;
un tableau d'amortissement pour les investissements;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
328c1 afschrijvingstabel (volledig model)
328c1 tableau d'amortissements (modèle complet)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de onderneming neemt de subsidiabele investeringen op in de afschrijvingstabel.
l'entreprise inscrit les investissements subventionables au tableau d'amortissement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in dit voorbeeld wordt verondersteld dat de leasingmaatschappij geen financiële afschrijvingstabel heeft voorgelegd.
dans cet exemple, il est supposé que la société de leasing n'a pas fourni de tableau d'amortissement financier.
een afschrijvingstabel van de waarden van het patrimonium afgesloten op 31 december van het boekjaar dat het jaartal geeft aan de balans;
le tableau des amortissements des valeurs patrimoniales arrêté au 31 décembre de l'exercice qui donne son millésime au bilan;
voor de vaststelling van de restwaarde van een personenauto met het oog op de toepassing van lid 1 mogen de lidstaten verschillende methoden hanteren, zoals taxaties, expertises of het gebruik van een vaste afschrijvingstabel.
pour déterminer la valeur résiduelle d’une voiture particulière aux fins du paragraphe 1, les États membres peuvent appliquer différentes méthodes, telles que des évaluations, des expertises ou l’utilisation de barèmes forfaitaires.
ter herinnering, zolang het aan zijn oorspronkelijke bestemming onttrokken goed niet uit het patrimonium van de instelling verdwenen is (d.w.z. verkocht of vernietigd), moet dit goed in de inventaris en op de afschrijvingstabel opgenomen blijven, naar keuze, met een waarde nul of tegen de symbolische frank.
il y a lieu de rappeler que, tant qu'il n'a pas été éliminé du patrimoine de l'organisme (c. -à-d. cédé ou détruit), le bien désaffecté devra continuer à figurer à l'inventaire et au tableau d'amortissements avec une valeur nulle ou pour le franc symbolique, au choix.