Results for afschrikkingsbeleid translation from Dutch to French

dat het plan bepaalt dat het afschrikkingsbeleid tegen de leegstand en overeengekomen tussen gewest en gemeenten zal worden ondersteund door een onteigeningsberoep;
que le plan prévoit que la politique concertée région-communes de dissuasion contre l'abandon d'immeubles pourra s'appuyer sur le recours à l'expropriation;

dank zij dit veranderde denken van politici, diplomaten en militairen is europa van oorlog ver schoond gebleven — dat is de positieve kant van het afschrikkingsbeleid.
malgré cela, la guerre en europe prévue par des prophètes de malheur n'a pas éclaté.

alleen dan kan worden gezorgd voor een consequent afschrikkingsbeleid en doeltreffend optreden wanneer er iets is gebeurd, bijvoorbeeld passagiers hulp verlenen en tegelijkertijd bewijs veiligstellen en het vervoer zo snel mogelijk weer hervatten.
cette coopération est essentielle pour assurer une approche cohérente en matière de dissuasion et être efficace en cas d'incident, par exemple pour garantir que l'on puisse à la fois porter assistance aux passagers, protéger les preuves et restaurer les services le plus rapidement possible.

dat zo'n plan overleg inzake een afschrikkingsbeleid tegen de leegstand veronderstelt tussen gewest en gemeenten, dat mogelijk wordt ondersteund door fiscale maatregelen;
qu'un tel plan implique une politique concertée région-communes de dissuasion contre l'abandon d'immeubles qui pourra, notamment, s'appuyer sur des mesures fiscales;

ik zei al dat wij ernstige twijfels hadden. wij menen dat in de context van een handelsoorlog en zoals de situatie nu is, de europese unie zich niet eenzijdig mag ontwapenen en daarom met deze richtlijn een afschrikkingsbeleid moet handhaven ten overstaan van de bedoelingen van de noordamerikaanse wetgevers.
premièrement, la porte reste ouverte à des aides déguisées par le biais de programmes de recherche-développement et le crédit à l'exportation.

er is dringend behoefte aan een instelling die het individuele recht op asiel waarborgt en die daadwerkelijk zoekt naar de beste vorm van vluchtelingenopvang. we moeten niet zoeken naar de grootste gemene deler of naar mogelijkheden om de instroom van vluchtelingen te ontmoedigen door middel van een afschrikkingsbeleid, iets waar sommige lidstaten en politieke partijen fel op gebrand zijn.
nous manquons cruellement d' une institution qui défende le droit individuel à l' asile, qui recherche réellement les bonnes pratiques en termes de traitement des réfugiés et qui refuse d' appliquer les politiques réduites au plus petit dénominateur commun ou les politiques de dissuasion que certains États membres et partis politiques semblent déterminer à suivre.

viii­5 ving; een krachtiger aanpak van het afschrikkingsbeleid (administratieve sanc­ties); de totstandbrenging van een rechtsgebied voor de bescherming van de financiën van europa; en de voorbereiding van de uitbreiding (strategie ter voorbereiding van de toetreding).
— ifo-pêche(b2-ll) — feder (b2-12) - fse(b2-13) - initiatives communautaires (b2-14) - mesures transitoires, actions innovatrices et lutte antifraude (b2-15, b2-16, b2-18 et b2-19) - autres actions structurelles (b2-2) - fonds de cohésion (b2-3) mécanisme financier eee (b2-4)