Results for afstemmen met hem translation from Dutch to French

zoeken en afstemmen met de hand
recherche manuelle des stations

even kort afstemmen met de rayon verantwoordelijke
se coordonner brièvement avec le responsable de rayon

het is bekeken met hem
c'est un homme fini

ik ben het met hem eens.
je partage son avis.

zegt hoe het met hem gaat;
dit comment il va;

sprekend met hem in persoon
parlant à sa personne

ik moet dit met hem afspreken.
comme je l'ai dit au cours de la dernière pé-

wat is er met hem gebeurd?
que lui est-il arrivé ?

ik heb medelijden met hem en ik
deuxièmement, le vote n'était pas

de samenwerking met hem was rimpelloos.
notre coopération avec lui a toujours été parfaite.

velen gingen akkoord met hem:
beaucoup de personnes sont de son avis et l'ont fait savoir:

commissaris barnier was het met hem eens.
cesremarques ont été reprises par le commissaire.

"met hem na de schipbreuk gered?"
-- sauvé avec lui après le naufrage?

ik zal daarover graag met hem debatteren.
(applaudissements)

welke verandering had er met hem plaatsgehad?
quel changement s'était opéré en lui ?

afstemming met afstemprop
accord à noyau plongeur

afstemming met de laagspanningsrichtlijn
l'articulation avec la directive basse tension

de kasmiddelen, door afstemming met het kasboek.
les fonds détenus en caisse, par rapprochement avec les données du livre de caisse.

een geleidelijke afstemming met de externe regeling inzake uitlevering
une articulation progressive avec le régime externe de l’extradition

bovendien zou een betere afstemming met beleidsprioriteiten worden bereikt.
elle permettrait en outre un meilleur alignement sur les priorités stratégiques.