Results for afstemming over translation from Dutch to French

het energiebeleid moet op lange termijn worden aangepakt en het vereist samenwerking en onderlinge afstemming over de grenzen heen.
la politique énergétique est une mission de longue haleine qui requiert une coopération et une concertation étroites par-delà les frontières.

ter coördinatie van deze inspanningen heeft de sector een besluitvormingsorgaan opgezet voor het beheer van en de afstemming over het sepa-project.
pour harmoniser ses efforts, le secteur a mis sur pied un organe de décision chargé de la gestion et de la coordination du projet sepa.

ten slotte beperkt ook de onderlinge afstemming over de informatie welke aan de aanbesteder met de prijsaanbieding verstrekt wordt over de samenstelling van de prijs en de hier voor beschreven prijsopslagen de mededinging, welke beperking ten doel heeft de vergelijking van de prijsaanbiedingen te vervalsen.
enfin, la concertation sur le contenu des informations à communiquer par les construc teurs avec leur offre de prix et concernant les éléments constitutifs du prix ainsi que les majorations appliquées constitue de même une restriction de la concurrence ayant pour objet de fausser la comparaison des offres.

om de relatie met de verenigde staten te optimaliseren zijn de volgende prioriteiten te stellen: de nieuwe transatlantische agenda, vooral opheffing van handelsbelemmeringen; afstemming over nieuwe terreinen als milieu, volksgezondheid en energie; oplossing van handelsgeschillen met respectering van who-uit-spraken, zowel door de verenigde staten als door de eu ropese unie.
pour op timaliser la relation avec les États-unis, nous devons dé finir les priorités suivantes: le nouvel agenda transatlantique, surtout la suppression des entraves commerciales; harmonisation dans de nouveaux domaines tels que l'en vironnement, la santé publique et l'énergie; résolution des litiges commerciaux tout en respectant les décisions de l'omc, qu'il s'agisse aussi bien des États-unis que de l'union européenne.