From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veranderingen in slibafzetting (b.v. door lozingen, toegenomen afstroming, baggeren/storten van baggerspecie);
modifications de l’envasement (dues par exemple à des déversements, à une augmentation des ruissellements ou au dragage/à l’évacuation de résidus de dragage)
de beheersdoelstelling perceelsrandenbeheer beoogt de bevordering van de biologische diversiteit, de voorkoming van een oppervlakkige afstroming van nutriënten en bestrijdingsmiddelen ter bescherming van de waterkwaliteit en de voorkoming van bodemverlies door erosie.
l'objectif de gestion axé sur la gestion des tournières vise la promotion de la diversité biologique,la prévention du ruissellement de nutriments et de pesticides en vue de protéger la qualité de l'eau et de prévenir la perte de terrains due à l'érosion.
de beheersdoelstelling perceelsrandenbeheer beoogt de bevordering van de biologische diversiteit en, in geval van perceelsrandenbeheer langs waterlopen, tevens de voorkoming van een oppervlakkige afstroming van nutriënten en bestrijdingsmiddelen ter bescherming van de waterkwaliteit.
l'objectif de gestion axé sur la gestion des tournières vise la promotion de la diversité biologique et, en cas de gestion de tournières le long de cours d'eau, également la prévention d'une évacuation en surface de nutriments et de pesticides en vue de protéger la qualité de l'eau.
4.2 overstromingen – de klimaatverandering zal vermoedelijk gepaard gaan met variabelere weerspatronen met langere droogteperiodes en af en toe hevige regenval die zal leiden tot snelle afstroming van het land en overstromingen.
4.2 inondations – les changements climatiques entraîneront sans doute des cycles météorologiques plus variables, avec de plus longues périodes de sécheresse ponctuées par des précipitations plus intenses provoquant rapidement ruissellement et inondations.
in het derde deel van dit hoofdstuk wordt de betekenis van dierlijke mest voor de verliezen aan plantevoedende stoffen door uitspoeling uit de door wortelde zone en door oppervlakkige afstroming (runoff) besproken.
dans les sols drainés, les eaux de surface se chargent directement de
3.3 overstromingen – volgens sommige scenario's zal de klimaatverandering gepaard gaan met variabelere weerspatronen met langere droogteperiodes en af en toe hevige regenval die zal leiden tot snelle afstroming van het land en overstromingen.
3.3 inondations – les scénarios indiquent que les changements climatiques entraîneront sans doute des cycles météorologiques plus variables, avec de plus longues périodes de sécheresse ponctuées par des précipitations plus intenses provoquant rapidement ruissellement et inondations.
5° geregistreerde waterlopen, dit zijn natuurlijke of kunstmatige watercorridors geschikt voor de afstroming van water of voor het transport van goederen over water, die door de bevoegde beherende instanties als zodanig erkend en geregistreerd werden;
5° cours d'eau enregistrés, à savoir les corridors d'eau naturels ou artificiels qui conviennent pour l'évacuation des eaux ou le transport de marchandises par voie d'eau, qui ont été reconnus et enregistrés en tant que tels par les instances de gestion compétentes;
