Results for aftrekker voor de ramen en voor de v... translation from Dutch to French

machines voor de productie van kunststof ramen en kozijnen
machines pour la fabrication de fenêtres et encadrements en plastique

voor de ramen in het dakwerk en de opgeklampte deuren met een glazen gedeelte :
pour les châssis de toiture et les portes pleines comportant une partie vitrée :

voor de ramen gelden volgende vereisten :
les fenêtres doivent satisfaire aux prescriptions suivantes :

de onderkant van het glasgedeelte van de ramen bevindt zich niet hoger dan 85cm boven de vloer.
la partie inférieure des vitres des fenêtres doit se situer au maximum à 85 cm du sol.

— sluit de ramen en deuren van uw kantoor,
en ce qui concerne les accès, l'entrée schuman est conçue pour l'accès en chaise roulante.

voor de vloer gebruikt(e) materiaal (materialen)
matériau(x) utilisé(s) pour le plancher

hoeveel aangename uren bracht ik voor de ramen van den salon door!
que d'heures charmantes je passai ainsi à la vitre du salon !

is de commissie in staat de gevolgen voor de uitgaven voor de landbouwsector te ramen en te rechtvaardigen?
voudrait-il en estimer et en justifier l'impact sur les dépenses agricoles?

de ramen en poorten aan de voorzijde van elk bankbiljet symboliseren de geest van openheid en samenwerking in europa.
les fenêtres et les portails illustrant le recto de chaque billet symbolisent l’ esprit d’ ouverture et de coopération qui règne en europe.

de ramen en de bagageruimte van het voertuig worden op dit moment geopend, voor zover ze nog niet open waren.
les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà fait.

nadat de radioactieve pluim gepasseerd is, moeten de ramen en deuren geopend worden en de ventilatie weer aangezet.
après le passage du nuage radioactif, les portes et les fenêtres sont rouvertes et la ventilation est réta blie.

ten tweede moeten we deze externe kosten berekenen en ramen en dit op grond van dezelfde berekeningscriteria voor de verschillende vervoermiddelen.
deuxièmement: disposer d'une quantification et d'une évaluation de ces coûts externes en appliquant les mêmes critères de calcul aux divers modes de transport.

voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal ... gebruiken (aan te geven door de fabrikant)
pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... (à préciser par le fabricant)

voor apparatuur die op de vloer is geplaatst kunnen voor de bediening treden en een verhoogde werkvloer nodig zijn.
pour les appareils installés à même le sol, il peut être nécessaire d'aménager des marches et une estrade à l'intention du préposé.

hij werkt in de algemene ruimtes, wat betekent dat hij de zorg heeft over alle openbare ruimtes in een hotel, dat hij de ramen lapt of de vloer van de lobby dweilt.
il est vraiment un employé de l'espace public, il est en charge des espaces publics de l'hôtel, il nettoie les vitres, il passe la serpillière dans le hall.

ter vermindering van de dicht bij de ramen grote verlichtingssterkte moet voor de nodige afschermingsmaatregelen worden gezorgd, dan wel voor plaatsing van het beeldscherm op adequate afstand.
des écrans de protection appropriés doivent être utilisés pour atténuer les intensités d'éclairage trop fortes aux abords des fenêtres, où on doit maintenir un êloignement suffisant des consoles de visualisation.

er kan ook in plaatsen op de vloer worden voorzien, behalve voor de stuurman.
des places assises peuvent être prévus sur le fond du bateau, sauf pour l'homme de barre.

3° indien een persoonlijke codekaart vereist is voor de toegang tot de automaat bevindt het magneetslot zich op een hoogte van 80 tot 90 cm van de vloer;
3° si l'accès à l'appareil nécessite la possession d'une carte individuelle à code, la serrure magnétique se situe à une hauteur comprise entre 80 et 95 centimètres du sol;

de muren, vloeren, plafonds, ramen en afsluitbare deuren moeten door de bevoegde beveiligingsinstantie worden goedgekeurd en een gelijkwaardig beschermingsniveau bieden als de beveiligingsopbergmiddelen die zijn goedgekeurd voor de opslag van euci met dezelfde rubriceringsgraad.
les murs, les planchers, les plafonds, les fenêtres et les portes verrouillables sont approuvés par l’autorité de sécurité compétente et offrent une protection équivalente à celle d’un meuble de sécurité approuvé pour le stockage d’icue du même niveau de classification.

de op een verdieping gelegen gevelopeningen voorzien van een opengaande deur of een raam en waarvan de dorpel op minder dan 50 cm van de vloer ligt, moeten beveiligd zijn door een vaste leuning;
les baies d'étage munies d'un système ouvrant dont le seuil (pour une porte) ou l'appui (fenêtre) se situe à moins de 50 cm du plancher doivent être pourvues d'un garde-fou.