From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als primaire maatregel om de emissie te beperken kan ervoor worden gezorgd dat behandeld afvalhout niet in houtverbrandingsinstallaties wordt verbrand.
une mesure primaire pour réduire les émissions consiste donc à éviter l'utilisation de déchets de bois traité dans les foyers à bois.
het is niet de bedoeling dat voor geavanceerde biobrandstoffen europese loofbosbestanden of naaldwouden worden gebruikt, maar alleen klein rondhout en afvalhout.
pour produire des biocarburants avancés, il ne convient pas d'utiliser les massifs de feuillus ou de conifères d'europe, mais seulement de petits arbres et des résidus de bois.
er zouden passende methoden moeten worden ingevoerd waarmee het mogelijk wordt om afvalhout en productieresiduen zoveel mogelijk terug te winnen en te recyclen;
des méthodes appropriées doivent être mises en place pour garantir un degré optimal de récupération et de recyclage des déchets de bois et des résidus de production
cellardennes is een belangrijke afzetmogelijkheid voor het afvalhout dat wordt geproduceerd door de houtzagerijen in de belgische en de franse ardennen, die op hun beurt belangrijk zijn voor de bosexploitatie in dit gebied.
cellardennes est un débouché important pour les déchets de bois produits par les scieries situées dans les ardennes belges et françaises, qui sont elles-mêmes importantes pour le secteur de l'exploitation forestière dans cette région.
in dit geval was het droogproces de bron van de dioxinebesmetting: in een open systeem werden allerlei soorten hout verbrand, met inbegrip van afvalhout dat chemisch verontreinigd was met verf of verduurzamingsmiddelen.
dans ce cas, la contamination provenait du procédé de séchage : dans un système ouvert, toutes sortes de bois étaient brûlés, y compris des déchets de bois contaminés par des produits chimiques provenant de restes de peintures ou de produits de préservation du bois.
de verbranding van stedelijk afvalhout (sloophout) in bewegende roosters leidt tot een betrekkelijk hoge pcdd/f‑emissie in vergelijking met ander hout dat geen afval is.
la combustion des déchets de bois de construction (bois de démolition) sur des grilles roulantes émet des quantités élevées de pcdd/pcdf par rapport aux installations brûlant du bois naturel.
1.12 het is nuttig dat de maatregelen om minder waardevol hout, afvalhout en hout afkomstig uit voor energiedoeleinden aangeplante bossen, in de buurt van de productiezones te gebruiken voor de productie van warmte en energie, versterkt worden voortgezet, ter vervanging van andere minerale brandstoffen.
1.12 juge utile que l'on poursuive, en les renforçant, les mesures destinées à favoriser, à proximité des zones de production, l'utilisation de bois de moindre valeur, de résidus d'usinage et de bois provenant des plantations à vocation énergétique en remplacement d'autres combustibles minéraux pour la production de chaleur et d'énergie.
