Results for afwerken met soudure translation from Dutch to French

afwerken met spons
finissage à l'éponge

als een glooiende oever niet mogelijk is, kan men de oever afwerken met een getrapt profiel, met trappen om de 0,5 meter.
s'il n'est pas possible d'aménager une rive pentue, on peut la terminer par un profil en paliers, avec des niveaux de 0,5 mètre.

bestaat uit het afwerken met behulp van een strijkijzer van om het even welk stuk ondergoed dat machinaal werd gemangeld en uit het verlenen van een perfecte afwerking aan deze stukken.
consiste à assurer au moyen d'un fer à repasser la finition de tout linge de corps repassé à la machine et d'en assurer une finition parfaite.

voorts besluit het bureau het mandaat van de ad-hocgroep te verlengen, zodat zij nog een aantal punten kan afwerken, met name in verband met de it-ontwikkelingen.
il décide en outre de prolonger le mandat du gah de manière à ce que celui-ci puisse préciser quelques points restant en suspens, principalement liés aux évolutions informatiques.

voorts besluit het bureau het mandaat van de ad-hocgroep met twee maanden te verlengen, zodat zij nog een aantal punten kan afwerken, met name in verband met de it-ontwikkelingen.
il décide en outre de prolonger pour une durée de deux mois le mandat du gah de manière à ce que celui-ci puisse préciser quelques points restant en suspens, principalement liés aux évolutions informatiques.

1° de afwerking, met uitzondering van de afwerking van de gemeenschappelijke ruimten van de gebouwen;
1° les travaux de finition, à l'exception de ceux relatifs aux espaces communs des bâtiments;

— het drukken met 5% en het afwerken met 13% zijn verminderd; — de werkzaamheden van de zetterij met 18% en van de fotozetafdeling met 5% zijn toegenomen.
— diminution des travaux d'impression (- 5%) et de façonnage (-13%); — accroissement des travaux de composition (18%) et de photo (5%).

de twee kledingstukken hebben uiteenlopende handelsmaten en een verschillende graad van afwerking. met name is de afwerkingsgraad van het vestje aanzienlijk ruwer dan die van de lange broek (c).
les deux vêtements sont présentés dans des tailles commerciales ainsi qu'en un degré de finition différents; notamment, la finition du gilet est nettement plus grossière que celle du pantalon (c).