Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een degelijke mix qua groottes, aantal kamers, comfortniveau en afwerkingsgraad van de woningen;
une mixité dans les types de grandeur, de nombre de chambres, de degré de confort et de finition de logements;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
een omvang, comfortniveau en afwerkingsgraad van de woningen in overeenstemming met de criteria van de « geconventioneerde » woningen;
un type de grandeur, de degré de confort et de finition de logements conforme aux critères des logements « conventionnés »;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de twee kledingstukken hebben uiteenlopende handelsmaten en een verschillende graad van afwerking. met name is de afwerkingsgraad van het vestje aanzienlijk ruwer dan die van de lange broek (c).
les deux vêtements sont présentés dans des tailles commerciales ainsi qu'en un degré de finition différents; notamment, la finition du gilet est nettement plus grossière que celle du pantalon (c).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: