Results for afwezigheidsdag translation from Dutch to French

de betaling van deze afwezigheidsdag valt ten laste van de werkgever.
le paiement de ce jour d'absence incombe à l'employeur.

het gewaarborgd maandloon wordt betaald vanaf de eerste afwezigheidsdag.
le salaire mensuel garanti est payé à partir du premier jour d'absence.

per aanwezigheidsdag wordt 0,75 afwezigheidsdag voor subsidiëring in aanmerking genomen.
il est pris en compte aux fins de subventionnement 0,75 journée d'absence par journée de présence.

onder een afwezigheidsdag wordt iedere afwezigheid van 24 op elkaar volgende uren bedoeld.
on entend par jour d'absence, toute absence de 24 heures consécutives.

de toekenning en de terugbetaling van de kost van de bezoldigde afwezigheidsdag waarvan sprake in artikel 11;
l'octroi et le remboursement du coût du jour d'absence rémunérée dont question à l'article 11;

het loon verschuldigd voor een afwezigheidsdag bedoeld bij artikel 30 van voornoemde wet van 3 juli 1978 (kort verzuim);
la rémunération due pour un jour d'absence visé à l'article 30 de la loi du 3 juillet 1978 précitée (petits chômages);

indien deze afwezigheid samenvalt met een andere, betaalde of onbetaalde, afwezigheidsdag (niet limitatieve lijst van voorbeelden :
si cette absence coïncide avec un autre jour d'absence payé ou non payé (liste non limitative d'exemples :

in hetzelfde artikel wordt in de voorlaatste zin het woord "afwezigheidsdag" vervangen door "afwezigheidsdag(en)".
dans l'avant-dernière phrase du même article, les mots "jour d'absence" sont remplacés par les mots "jour(s) d'absence".

« 5) de toekenning en de terugbetaling van de kost van de bezoldigde afwezigheidsdag(en) waarvan sprake in artikel 11. »
« 5) l'octroi et le remboursement du coût des jours d'absence rémunérés dont question à l'article 11. »

10° andere niet bezoldigde afwezigheidsdagen ten belope van ten hoogste tien dagen per kalenderjaar.
10° les autres journées d'absence non rémunérées à raison au maximum de dix jours par année civile.