Results for afwijkend van jaarlijks translation from Dutch to French

7o van jaarlijks basissalaris (bruto) personeel
pourcentage traitement annuel du personnel de base (brut) (en ecu)

besparingen afvalwaterzuivering van jaarlijks 10 – 693 milj. €.
Économies pour les stations d’épuration: entre 10 et 693 millions d’euros par an.

daling van jaarlijks primair energieverbruik van openbare gebouwen
diminution de la consommation annuelle d'énergie primaire dans les bâtiments publics

overzicht van de overdracht van jaarlijks vakantieverlof _bar_
situation des reports de congés annuels _bar_

opstellen van jaarlijks financieringsbesluit en verrichting van de betrokken betalingen
préparation de la décision annuelle de financement et paiements correspondants

toelagen aan privé-instellingen op grond van jaarlijks hernieuwbare overeenkomsten
subsides à des organismes privés sur base de conventions avec reconduction annuelle

rente van 20 % van jaarlijks inko­men van overledene (tot 18 jaar,).
le pendant la durée de la rééduca­ tion.

de extra personeelskosten van jaarlijks 175,6 miljoen dm worden geheel door lufthansa gedragen.
les frais de personnel annuels supplémentaires, s'élevant à 175,6 millions de dm, seront intégralement supportés par la lufthansa.

overdracht van jaarlijkse kredieten
report de crédits annuels

ondertekening van jaarlijkse financieringsovereenkomst 2001
signature de la convention annuelle de financement 2001

artikel 6 restitutie van jaarlijkse motorrijtuigenbelasting
article 6 remboursement des taxes annuelles de circulation

vaste en variabele gedeelten van jaarlijkse quota
part fixe et part variable des contingents annuels

de uitvoering van jaarlijkse langetermijnplannen krijgt voorrang.
en tant que priorités, les plans à long terme doivent être mis en œuvre sur une base annuelle.

op basis van jaarlijkse werkprogramma's en begrotingen
sur la base de programmes de travail et de budgets annuels

de bestreden belasting voert een systeem van jaarlijkse belasting in.
la taxe attaquée instaure un système de taxation annuelle.

[9] hierbij is uitgegaan van jaarlijkse gemiddelden.
[9] en moyenne annuelle.

1o de regering een voorstel van voorontwerp van jaarlijkse begroting voorleggen;
1o de la proposition d'avant-projet de budget annuel à soumettre au gouvernement;

—specifieke vraagstukken op het vlak vanstaatssteun, zoals het opstellen van jaarlijkse
672.les séminaires ont été conjointement présentés par la direction générale de la concurrenceet le bureau d’échange d’informations sur l’assistance technique (taiex), qui dépend de la direction générale de l’élargissement.

door het opzetten en in de praktijk uitvoeren van jaarlijkse toezichtprogramma’ s;
mise en œ uvre pratique de programmes de surveillance annuels

het door de commissie goedgekeurde meerjarenprogramma wordt uitgevoerd door middel van jaarlijkse programma's.
le programme pluriannuel approuvé par la commission est mis en œuvre par le biais de programmes annuels.