Results for agenschap translation from Dutch to French

creatief agenschap
agence de création

internationaal energie agenschap (iea)
coordination européenne des amis de la terre (ceat)

2° een beargumenteerde beschrijving van het project voor sociale economie dat het adviesverlenende agenschap wil uitvoeren;
2° une description argumentée du projet d'économie sociale que l'agence conseil compte mettre en oeuvre;

bovendien is de raad gemachtigd om adviezen uit te brengen over de manier waarop het brussels agenschap voor de onderneming zijn sociaal doel invult.
il est en outre habilité à remettre des avis sur la manière dont l'agence remplit son objet social.

dit is een joint venture tussen oseo, het franse agenschap voor innovatie, en 14 ondernemersverenigingen. succesverhalen staan in hetjaarverslag 2006.
cette mesure est une action conjointe d'oseo, organisme public français de soutien à l'innovation, et de 14 autres organisations.

het comité beveelt aan dit soort raadplegingen geregeld te organiseren en te formaliseren, ook als het gaat over specifiekere onderwerpen waarmee het agenschap zich bezighoudt.
le comité préconise de poursuivre ce genre d'initiative et de lui donner un caractère plus formel, tout en l'étendant à des problématiques plus spécifiques au travail de l'agence.

regels voor het plaatsen van opdrachten en regels inzake de financiËle bijdragen uit de operationele begroting van het europees defensieagentschap („het agenschap”)
rÈgles de passation de marchÉs et rÈgles relatives aux contributions financiÈres provenant du budget opÉrationnel de l'agence europÉenne de dÉfense («l'agence»)

bij besluit van 24 november 2000 van de leidend ambtenaar van het gewestelijk agenschap voor netheid, « net brussel » worden :
par décision du fonctionnaire dirigeant de l'agence régionale pour la propreté, « bruxelles-propreté » du 24 novembre 2000 :

het agenschap organiseert, ontwikkelt en verspreidt informatie, studies en documentatie over buitenlandse markten ten behoeve van de gewestelijke diensten belast met de buitenlandse handel en dit met betrekking tot :
l'agence organise, développe et diffuse de l'information, des études et de la documentation sur les marvhés extérieurs, à l'attention des services régionaux chargés du commerce extérieur et ce pour les matières suivantes :

in afwijking van artikel 7, tweede lid, worden de functiebeschrijvingen en competentieprofielen bij de oprichting van het agenschap vastgesteld door de minister met methodologische ondersteuning van de bevoegde dienst van de minister bevoegd voor ambtenarenzaken.
par dérogation à l'article 7, alinéa 2, les descriptions de fonction et les profils de compétence sont fixés, lors de la création de l'agence, par le ministre avec soutien méthodologique du service compétent du ministre qui a la fonction publique dans ses attributions.

a) benoeming en zo nodig ontslag van de directeur van het agentschap en de leden van bepaalde organen van het agenschap, overeenkomstig de procedures van punt 13.2 en punt 14;
a) de nommer et, le cas échéant, de révoquer le directeur de l’agence et les membres de certains organes de l’agence, selon les procédures prévues respectivement aux points 13(2) et 14 ;

de uitgaven van het agenschap omvatten met name de bezoldiging van het personeel, de uitgaven voor administratie en infrastructuur, de huishoudelijke kosten en de uitgaven uit hoofde van de met instellingen of organisaties die deel uitmaken van het netwerk, alsmede met derden gesloten contracten.
les dépenses de l'agence comprennent notamment la rémunération du personnel, les dépenses administratives et d'infrastructure, les frais de fonctionnement et les dépenses afférentes aux contrats passés avec les institutions ou organismes faisant partie du réseau ainsi qu'avec les tiers.

3° in § 1, 6°, worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « het agenschap »;
3° dans le § 1er, 6° les mots "du ministre" sont remplacés par les mots "de l'agence";

het ccf heeft bovendien de deelneming goedgekeurd van het kernversmeltingsprogramma van de gemeenschap aan de definitiefase van het intor-project (kernversmeltingsinrichting van de generatie volgende op de jet) in het kader van het internationale atoomenergie-agenschap (iaea).
le parlement européen a adopté le 16 novembre une résolution (s) sur les résultats de la session du conseil «énergie» du 9 octobre(7). le comité consultatif ceca, lors de sa ses sion du 16 novembre (8), s'est également in