Results for aidsremmers translation from Dutch to French

de politieke wil om het systeem van internationale intellectuele-eigendomsrechten te hervormen neemt toe. hierdoor kunnen aidsremmers ter beschikking worden gesteld aan die landen die ze niet kunnen betalen.
il y a aujourd'hui une volonté politique croissante d' apporter des changements au système international relatif aux droits en matière de propriété intellectuelle de sorte que les médicaments qui servent à lutter contre le sida puissent être donnés à ces pays qui n' ont pas les moyens de les acheter.

1.18 in het licht van art. 3, lid 5 veu roept het comité de commissie op ermee in te stemmen dat ten behoeve van ontwikkelings- en groeilanden in internationale, multilaterale en bilaterale overeenkomsten bijzondere regels inzake dure levensnoodzakelijke geneesmiddelen (bv. aidsremmers) worden ingevoerd.
1.18 dans l'esprit de l'article 3, alinéa 5, du traité sur l'union européenne (tue), le cese invite la commission européenne à accepter des règles spécifiques pour des médicaments de première nécessité et d'un prix élevé (par exemple contre le sida) en faveur des pays en développement et des pays émergents dans le cadre des accords internationaux, multilatéraux et bilatéraux.