Results for aig translation from Dutch to French

de analyse van de aig heeft in het bijzonder betrekking op :
l'analyse de l'aig portera en particulier sur :

aig is een internationaal verzekeringsconcern zonder enige activiteit in de lagerindustrie.
aig est un groupe d’assurance international sans activités dans le secteur des roulements.

new­co zal onder de gezamenlijke zeggenschap staan van bt, esb en aig.
koninklijke bijenkorf beheer (kbb) pour ce qui 1.2.62.

commissie hecht goedkeuring aan gemeenschappelijke onderneming van bt, esb en aig voor levering van telecommunicatiediensten in ierland
la commission autorise la création d'une entreprise commune entre bt. esb el aig pour la fourniture de services de télécommunications en irlande

aig europe (netherlands) n.v. (nl), blz. 1507
aig europe (netherlands) n.v. (nl), p. 1507

gezien haar grote mededingingsbezwaren besloot de commissie ina en aig op 19 december 2003 een mededeling van punten van bezwaar toe te zenden.
Étant donné qu’elle nourrissait des doutes sérieux sur cette opération, la commission a décidé d’adresser une communication des griefs à ina et aig le 19 décembre 2003.

het kan absoluut niet de bedoeling zijn dat deze belangrijke taak wordt afgewenteld op de aig, op het gevaar af haar werking te hypothekeren.
il ne peut absolument pas être question de répercuter cette tâche importante sur l'aig, sous peine de rendre son travail impossible en la paralysant.

bij betwistingen omtrent de gegrondheid van deze aanvraag tussen de aig en de voorzitter van de evaluatiecommissie, ligt de uiteindelijke beslissing bij de minister van binnenlandse zaken.
en cas de contestations entre l'aig et le président de la commission d'évaluation sur le bien-fondé de cette demande, la décision finale revient au ministre de l'intérieur.

bear sterns, lehman brothers en aig waren als handelaar of gebruiker of in beide hoedanigheden belangrijke spelers op de otc-derivatenmarkt.
bear sterns, lehman brothers et aig étaient des acteurs importants du marché des produits dérivés otc, au titre de négociateurs et/ou d'utilisateurs.

de voorzitter kan deze bevragingen zelf uitvoeren of laten uitvoeren door de algemene inspectie van de federale politie en lokale politie (hierna aig).
le président peut effectuer lui-même ces enquêtes ou les faire exécuter par l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale (ci-après aig).

de verzekeringsportefeuille van de onderneming naar brits recht « samsung insurance company of europe ltd », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd aig building, 58 fenchurch street, london ec3m 4ab - uk, werd overgedragen aan de onderneming naar brits recht « landmark insurance company limited », waarvan de maatschappelijke zetel eveneens is gevestigd aig building, 58 fenchurch street, london ec3m 4ab - uk.
le portefeuille d'assurances de l'entreprise de droit britannique « samsung insurance company of europe ltd », dont le siège social est situé aig building, 58 fenchurch street, london ec3m 4ab - uk, a été transféré à la société de droit britannique « landmark insurance company limited », dont le siège social est également situé aig building, 58 fenchurch street, london ec3m 4ab - uk.