Results for ajax translation from Dutch to French

ajax
ajax

ajax schoonmaakmiddel
nettoyant ajax

oppervlaktereiniger (ajax)
d'entretien des sols (ajax)

club brugge - ajax (9 december 2003)
club brugge - ajax (9 décembre 2003)

ajax is een dochteronderneming van de vennootschap naar duits recht minimax gmbh.
ajax est une filiale de la société de droit allemand minimax gmbh.

ajax werd derhalve veroordeeld om zich van het gebruik van het merk minimax in de benelux te onthouden.
ajax s'est ainsi vu interdire l'usage de la marque minimax au benelux.

intusschen beschouwde hij athos als een achilles, porthos als een ajax en aramis als een jozef.
en attendant, il considéra athos comme un achille, porthos comme un ajax, et aramis comme un joseph.

bij vonnis van 18 april 1996 heeft de arrondissementsrechtbank te rotterdam de vordering van ajax afgewezen en de vordering in reconventie van ansul toegewezen.
par jugement du 18 avril 1996, l'arrondissementsrechtbank te rotterdam a rejeté la demande d'ajax et fait droit aux conclusions reconventionnelles d'ansul.

ansul heeft deze vorderingen bestreden en in reconventie gevorderd dat ajax een verbod zou worden opgelegd om het merk minimax binnen de benelux te gebruiken.
ansul a contesté ces prétentions et formé une demande reconventionnelle tendant à l'interdiction de l'usage de la marque minimax par ajax sur le territoire du benelux.

op de rots staande, verbitterd, dreigend, scheen otto lidenbrock, gelijk de woeste ajax, de goden uit te dagen.
debout sur le rocher, irrité, menaçant, otto lidenbrock, pareil au farouche ajax, semblait défier les dieux.

ajax heeft ansul op 8 februari 1995 gedagvaard voor de arrondissementsrechtbank te rotterdam. zij vorderde vervallenverklaring, wegens niet-gebruik, van ansuls rechten op het in 1971 onder nummer 052713 ingeschreven merk minimax en nietigverklaring van de in 1994 onder nummer 549146 verrichte inschrijving van hetzelfde merk wegens depot te kwader trouw.
ajax a assigné ansul devant l'arrondissementsrechtbank te rotterdam (pays-bas), le 8 février 1995, en vue d'obtenir, d'une part, la déchéance des droits d'ansul relatifs à la marque minimax enregistrée en 1971 sous le n° 052713, pour cause de non-usage, et, d'autre part, l'annulation de l'enregistrement de la même marque, effectué en 1994 sous le nc 549146, au motif que celle-ci aurait été déposée de mauvaise foi.