Results for akte nemen translation from Dutch to French

akte nemen
prendre acte

laten wij van die belofte akte nemen.
prenons acte de ces promesses.

wij nemen hiervan akte.
nous en prenons acte.

besluiten waarvan de overeenkomstsluitende partijen akte nemen
actes dont les parties contractantes prennent acte

waarom niet onze toevlucht tot de europese akte nemen ?
mon pays n'est pas membre de l'ueo, l'irlande et la grèce non plus.

wij nemen daarvan akte, mijnheer
l'affaire se présente de la façon

deel b - besluiten waarvan de overeenkomstsluitende partijen akte nemen
section b - actes dont les parties contractantes prennent acte

[in aanmerking te nemen akten]
[instruments à prendre en considération]

desalniettemin zullen wij akte nemen van uw verklaring en van uw verzoek.
260 d'hier, mais nous prenons néanmoins acte de votre déclaration et de la demande que vous avez exprimée.

wij nemen akte van de voorstellen van de commissie.
nous prenons acte des propositions de la commis sion.

de voorzitter. - wij nemen akte van dit verzoek.
le président. — nous prenons acte de cette demande.

de voorzitter. - dank u, wij nemen hier akte van.
y a-t-il des observations?

mijnheer stevenson, wij nemen graag akte van uw protest.
monsieur stevenson, nous prenons bien volontiers acte de votre protestation.

(applaus) de voorzitter. — wij nemen daarvan akte.
(applaudissements)

ik neem hiervan akte, mijnheer
j'en prends acte, monsieur

de overeenkomstsluitende partijen nemen akte van de inhoud van de volgende besluiten:
les parties contractantes prennent acte de la teneur des actes suivants:

ik neem echter akte van uw opmerking.
nous aurons amplement l'occasion de revenir làdessus et j'ai bien pris note de vos remarques.

de goedkeuring van de belasting op plantaardige oliën en vetten met een compensatiemechanisme voor de exporterende ontwikkelingslanden is zeket een positief punt waarvan wij akte nemen.
pranchere (com). — pendant le débat, j'avais critiqué le paquet prix de la commission, dont l'application se traduirait par la détérioration des conditions de vie et de travail des exploitants familiaux mais aussi par la diminution du potentiel agricole de la communauté et, particulièrement, celui de la france.

de gemeenteraad zal, in voorkomend geval, akte nemen van het in gebreke blijven van één of meerdere plaatsvervanger(s).
le conseil communal actera, le cas échéant, les défaillances d'un ou plusieurs suppléants.

aangezien de raad het gemeenschappelijk standpunt met eenparigheid van stemmen heeft vastgesteld, kan de commissie in dit stadium alleen maar akte nemen van het gemeenschappelijk standpunt.
considérant que le conseil a adopté la position commune à l'unanimité, la commission ne peut, à ce stade, que prendre acte de la position commune.