Results for al deze artikelen translation from Dutch to French

deze artikelen zijn:
il s'agit des articles suivants:

al deze benaderingen
toutes ces approches:

rond al deze instrumen­
en outre, une attention toute

al deze vraagstukken (de
toutes ces questions (la réforme des institutions

- voor al deze comités :
­ pour tous ces comités :

al deze middelen faalden.
ces moyens ont été rejetés.

zie voor al deze constanten:
une note une note sera générée.

al deze ondernemingen produceren synthetische artikelen, koorden en touw van sisal.
toutes ces entreprises fabriquent tant des articles en matières synthétiques que des produits de corderie et de ficellerie en sisal.

al deze documenten zijn beschikbaar.
l’ensemble de ces documents sont disponibles.

maar wat doen al deze instellingen?
mais quel est le rôle exact de chacune de ces institutions? comment coopèrent-elles?

al deze zaken vormen obstakels.
ce sont là autant d'obstacles.

u wilt al deze feiten verdoezelen!
(le parlement décide l'urgence)

de lidstaten registreren al deze gevallen.
les États membres consignent ces cas.

al deze criteria blijven onverkort geldig.
tous ces critères restent d'application.

al deze aspecten vereisen zorg­vuldige afweging. ■
toutes choses qu'il importe d'étu­dier. ■ pale.

al deze acties passen binnen bestaande beleidsprocessen.
toutes ces actions s'inscrivent dans le cadre de processus politiques existants.

al deze aandoeningen hebben enkele kenmerken gemeenschappelijk:
mousses de électroniques/ électriques,

al deze regelen worden penaal gesanctioneerd (13).
toutes ces règles sont sanctionnées pénalement (13).

al deze artikelen zijn, zo kan ik u gelukkig meedelen, onderwerp geweest van verhitte discussies in de raad en het coreper.
tous ces articles ont, et je m' en réjouis, fait l' objet de discussions intenses au conseil et au coreper.

al deze materieeltypen worden hierna "materieel" genoemd;
tous ces types de matériel sont ci-après dénommés "matériels";