Results for al een eind helpen translation from Dutch to French

een eind- en eenbeginpunt
un point d'arrivéeet de départ

aan alles komt een eind.
nous avons tous suivi notre route.

een eind aan te late betalingen
la fin des retards de paiement

daar moet een eind aan komen.
(applaudissemen ts) s)

een eind maken aan de onwetendheid
faire tomber les barrières de l'ignorance

nu staan wij een eind verder.
je voudrais être encore plus concret.

aan een eind machineglad gemaakt papier
papier frictionné

europa is al een eind op weg in de richting van deze doelen.
l'europe s'est considérablement rapprochée de ces objectifs.

• een eind maken aan het protectionisme;
• mettre fin au protectionnisme,

en toen de aanval begon waren ze al een eind weg van de stad.
le 7ème fed qui s'achève s'élevait à 10,94 milliards d'écus (71,5 milliards de francs sur 5 ans).

als wij dat voor ogen houden, zijn wij al een eind op de goede weg.
et je tiens à ajouter ici qu'il est absurde d'invoquer la subsidiarité à propos du vin alors qu'il n'en a pas été fait mention dans la première étape de la politique agricole commune.

dit brengt bepaalde landen al een eind op weg naar de toetreding tot de gemeenschap.
cela consti­tuera un bon bout du chemin qui doit conduire certains pays à l'adhésion à la communauté.

we zijn op dit moment al een eind op weg met de implementering van het eu-cohesiebeleid.
À présent, nous sommes dans la dernière ligne droite pour ce qui est de la mise en œ uvre de la politique de cohésion de l’ ue.

veel van deze technologieplatforms zijn al een eind gevorderd met het ontwikkelen van strategische onderzoeksagenda's.
nombre de ces plateformes technologiques ont déjà bien progressé dans l’élaboration d’agendas stratégiques de recherche.

we zijn al een eind op de goede weg, en ik weet zeker dat we zo verder kunnen gaan.
nous avons déjà fait un effort et je suis certain que nous pouvons continuer.

de verrekenings­methode zal een einde helpen maken aan de mogelijkheden voor belastingarbitrage op basis van belasting­grondslag en belastingtarieven.
l'application de la méthode de l'imputation contribuerait à éliminer en profondeur l'arbitrage fiscal concernant la base et le taux d'imposition.

het wil helpen een einde te maken aan onnodige geheimzinnigheid in de kernindustrie.
la visée du rapport, c'est de mettre un terme au secret qui entoure sans nécessité l'industrie de l'énergie nu cléaire.

tijdens die conferentie werd ook opgeroepen een europese zeeatlas op te stellen, waarvan de uitwerking momenteel al een eind gevorderd is.
lors de cette même conférence, les participants avaient appelé de leurs vœux la création d'un atlas européen des mers, dont la réalisation a déjà bien progressé.

aan de inbreuk een einde maken
mettre fin à l'infraction

mainstreaming maakt hier een einde aan.
le mainstreaming rompt avec cette idée.