Results for algemeen bekwaamheidsattest bewaking... translation from Dutch to French

2° houder zijn van een 'algemeen bekwaamheidsattest bewakingsagent';
2° être détenteur d'une 'attestation générale de compétence agent de gardiennage';

hij die met goed gevolg het in artikel 12 van dit besluit bepaalde opleiding beëindigd heeft, bekomt een algemeen bekwaamheidsattest.
celui qui a terminé avec fruit la formation prévue à l'article 12 du présent arrêté reçoit une attestation générale de compétence.

1° het algemeen bekwaamheidsattest voor het uitoefenen van de activiteit bedoeld in artikel 1, § 1, 1° en 4° van de voornoemde wet;
1° l'attestation générale de compétence pour l'exercice de l'activité visée à l'article 1er, § 1er, 1° et 4°, de la loi précitée :

4° het algemeen bekwaamheidsattest en het bijzonder bekwaamheidsattest waardetransport voor het uitoefenen van de activiteit bedoeld in artikel 1, § 1, 3°, van de wet;
4° l'attestation générale de compétence et l'attestation particulière de compétence transport de valeurs pour l'exercice de l'activité visée à l'article 1er, § 1er, 3°, de la loi;

3° het algemeen bekwaamheidsattest en het bijzonder bekwaamheidsattest bescherming personen voor het uitoefenen van de activiteit bedoeld in artikel 1, § 1, 2°, van de wet;
3° l'attestation générale de compétence et l'attestation particulière de compétence protection de personnes pour l'exercice de l'activité visée à l'article 1er, § 1er, 2°, de la loi;

2° het algemeen bekwaamheidsattest en het bijzonder bekwaamheidsattest interventie na alarm voor het uitoefenen van de activiteit bedoeld in artikel 1, § 1, 1°, van de wet, zo deze activiteit interventieopdrachten na alarm inhoudt;
2° l'attestation générale de compétence et l'attestation particulière de compétence intervention après alarme pour l'exercice de l'activité visée à l'article 1er, § 1er, 1°, de la loi, si cette activité comprend les missions d'intervention après alarme;

5° voor het uitoefenen van de activiteit bedoeld in artikel 1, § 1, 5°, van de wet, zo deze activiteit geen bevoegdheden, zoals bepaald in artikel 8, § 6 of § 7, van de wet, inhoudt, en zo deze activiteit onbezoldigd en op een sporadische wijze wordt uitgeoefend het algemeen bekwaamheidsattest en het bijzonder bekwaamheidsattest controle personen korte type;
5° l'attestation générale de compétence et l'attestation particulière de compétence contrôle de personnes, de type court, pour l'exercice de l'activité visée à l'article 1er, § 1er, 5°, de la loi si cette activité ne comporte pas de compétences telles que définies à l'article 8, § 6 ou § 7, de la loi et si l'activité est effectuée de manière gracieuse et sporadique;