Results for algemeen erkend translation from Dutch to French

deze problemen worden algemeen erkend.
ces problèmes sont largement reconnus.

de positieve resultaten worden algemeen erkend.
aujourd'hui, le quatrième programmecadre a fait ses preuves.

de voordelen van breedband worden algemeen erkend.
les avantages du haut débit sont unanimement reconnus.

gedocumenteerd en algemeen erkend bewijs van de veiligheid
dossier documentaire attestant la sécurité

de bijdrage van de arbeidsgeneeskunde wordt algemeen erkend.
l'apport de la médecine du travail à cet égard est unanimement admis.

deze vrijheden waren de vorige eeuw al algemeen erkend.
le rapport passe cet élément sous silence à tort.

dat er maatregelen nodig zijn wordt evenwel algemeen erkend.
cela étant, la nécessité d’agir ne fait de doute pour personne.

de aan het stortgas verbonden potentiële gevaren zijn algemeen erkend.
les risques potentiels associés au gaz de décharge sont un fait largement reconnu.

een duidelijk en algemeen erkend communautair regelgevingskader met bijbehorende sancties;
la mise en place d'un cadre communautaire sûr et reconnu au niveau juridique, réglementaire et de l'application de sanctions;

voorts wordt algemeen erkend dat koerstransparantie gunstig is voor de marktintegriteit .
de surcroît , il est largement admis que la transparence des prix est bénéfique pour l' intégrité du marché .

om algemeen erkend te worden moet een keurmerk een bepaalde bekendheidsgraad hebben.
dans le cas contraire, la transparence nécessaire pour le consommateur fait défaut.

intussen wordt algemeen erkend dat grootschalige milieu-educatie noodzakelijk is.
aujourd'hui, la nécessité d'une éducation approfondie dans le domaine de l'environnement ne fait plus de doute.

de maatschappelijke organisaties worden vandaag algemeen erkend als zelfstandige actoren voor ontwikkeling.
les osc sont à présent largement reconnues comme des acteurs à part entière du développement.

de enorme toename van de stedelijke bevolking in ontwikkelingslanden is een algemeen erkend fenomeen.
les experts occidentaux ont souvent considéré que le modèle de production agricole dans les pays en développement est similaire à la ferme familiale dans leurs propres sociétés, dans laquelle ce sont les hommes qui font le travail de fermage.

conclusie de problemen in verband met warmte en lawaai van beeldschermterminals worden algemeen erkend.
les problèmes résultant des facteurs de chaleur comme de bruit liés aux consoles de visualisation sont généralement admis.

de beginselen van gelijkheid, solidariteit en participatie worden in de europese maatschappij algemeen erkend.
les principes d'égalité, de solidarité et de participation sont communs à l'ensemble de la communauté européenne.

dat de administratiekosten verlaagd moeten worden, wordt algemeen erkend en op diverse manieren aangepakt.
la nécessité de réduire les frais de gestion est largement reconnue et traitée de diverses manières.

in de praktijk worden diploma's van universiteiten van eu-lidstaten over het algemeen erkend.
en pratique, les diplômes délivrés par les universités des États membres de l'ue sont généralement reconnus.

het wordt algemeen erkend dat de trans-atlantische markt - grosso modo - soepel functioneert.
il est largement admis que le marché transatlantique, dans l’ensemble, fonctionne sans heurts.

bovendien voorkomen een algemeen erkende testprocedure en een algemeen erkend conformiteitsmerk onnodige controles in elke lid-staat.
en outre, une procédure d'essai et une marque de conformité universellement reconnues permettront d'éviter le gaspillage inhérent aux contrôles effectués dans chaque etat membre.