Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de beschreven globalisering gaat gepaard met een verandering van de betekenis van het begrip "concurrentievermogen".
la mondialisation, telle qu'on vient de la décrire, s'accompagne d'une mutation de la notion de compétitivité.
de hier beschreven structuur zal qua aanpak substantiële veranderingen inhouden in vergelijking met de rapporteringsinstrumenten die momenteel worden gebruikt.
la structure décrite ici implique des modifications d'approche substantielles par rapport aux instruments utilisés actuellement.
de overgang van een vrijwillige naar een verplichte voedingswaardedeclaratie zal voor veel kleine en middelgrote bedrijven in de levensmiddelenindustrie sowieso al een ingrijpende verandering inhouden.
compte tenu de la quantité d'informations obligatoires figurant déjà sur les étiquettes, il faudra évaluer précisément quelles sont les informations nutritionnelles utiles pour le consommateur le passage d’un étiquetage nutritionnel volontaire à un étiquetage nutritionnel obligatoire constituera déjà en soi un changement d’envergure pour bon nombre de pme du secteur agro-alimentaire.