Results for algemene aannemingsvoorwaarden translation from Dutch to French

kennis verkeersreglement, algemene aannemingsvoorwaarden
connaissance du code de la route, conditions générales d'entreprise

elementaire kennis van de algemene aannemingsvoorwaarden
connaissance élémentairedes conditions générales d ' entreprise

artikel 15, § 4, van de algemene aannemingsvoorwaarden
article 15, § 4, du cahier général des charges

beslissen over afwijkingen aan de algemene aannemingsvoorwaarden;
décider des dérogations au cahier général des charges;

toepassing van de algemene aannemingsvoorwaarden op de verzekeringsdiensten
application du cahier général des charges aux services d'assurances

kennis scheepvaartreglement, verkeersreglement, luchtvaartreglement, algemene aannemingsvoorwaarden
connaissance du règlement maritime, du code de la route, du règlement aérien, des conditions générales d'entreprise

artikel 15, § 4, van de algemene aannemingsvoorwaarden. - bericht
article 15, § 4, du cahier général des charges. - avis

toepassing van de algemene aannemingsvoorwaarden op de bank- en beleggingsdiensten
application du cahier général des charges aux services bancaires et d'investissement

kennis scheepvaartreglement, verkeersreglement, luchtvaart-reglement, algemene aannemingsvoorwaarden
connaissance du règlement maritime, du code de la route, du règlement aérien, des conditions générales d'entreprises

de algemene aannemingsvoorwaarden zijn dan ook in hun geheel van toepassing op deze opdracht.
le cahier général des charges s'applique dès lors dans son intégralité au présent marché.

in artikel 20 van de algemene aannemingsvoorwaarden worden de volgende wijzigingen aangebracht :
dans l'article 20 du cahier général des charges, sont apportées les modifications suivantes :

er wordt afgeweken van de algemene aannemingsvoorwaarden voor wat de volgende bepalingen betreft :
il est dérogé au cahier général des charges pour ce qui concerne les dispositions suivantes :

dit artikel doet geen afbreuk aan de toepassing van de andere bepalingen van de algemene aannemingsvoorwaarden.
le présent article ne porte pas préjudice à l'application des autres dispositions du cahier général des charges.

1° een borgtocht te stellen overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van de algemene aannemingsvoorwaarden.
1° de constituer un cautionnement conformément aux dispositions de l'article 5 du cahier général des charges.

in artikel 6 van de algemene aannemingsvoorwaarden, wordt § 2 vervangen door de volgende bepaling :
dans l'article 6 du cahier général des charges, le § 2 est remplacé par la disposition suivante :

aanvullende clausules bij de algemene aannemingsvoorwaarden die in de bijzondere bestekken voor de verzekeringsdiensten moeten worden voorzien
clauses complémentaires au cahier général des charges à prévoir dans les cahiers spéciaux des charges pour les services d'assurances

de opdracht heeft een forfaitaire grondslag, onverminderd afwijkingen voortvloeiend uit het bestek of de algemene aannemingsvoorwaarden.
les marchés ont un caractère forfaitaire, sauf dérogation résultant du cahier général ou spécial des charges.

overheidsopdrachten. - rentevoet van de verwijlintresten artikel 15, § 4, van de algemene aannemingsvoorwaarden. - bericht
marchés publics. - taux des intérêts de retard article 15, § 4, du cahier général des charges. - avis

bijgevolg werd een vierde artikel ingevoegd, teneinde de terminologie aan te passen in andere bepalingen van de algemene aannemingsvoorwaarden.
en conséquence, un article 4 a été inséré pour adapter la terminologie dans d'autres dispositions du cahier général des charges.

artikel 29, § 2, van de algemene aannemingsvoorwaarden is niet van toepassing indien de promotor eigenaar is van de bouwgrond.
l'article 29, § 2, du cahier général des charges ne s'applique pas lorsque le promoteur est propriétaire du terrain.