Results for algemene afspraken translation from Dutch to French

afspraken
clauses interprÉtatives

- afspraken
mme g0nsch0rek

maak afspraken,
démarrage prévu des travaux,

contractuele afspraken
contrôle hiérarchique

algemene regels voor het beoordelen van verticale afspraken
règles générales applicables à l'évaluation des restrictions verticales

"verticale afspraken"
restrictions verticales"

de inbreuk bestaande in algemene afspraken over de transactiepruzen
l'infraction relative a la concertation generale sur les prix de transaction

de algemene afspraken worden in het lokaal comité onderhandeld. ».
ces arrangements généraux sont débattus au sein du comité local. ».

3° het maken van algemene afspraken inzake oriëntatie van leerlingen;
3° les arrangements généraux à prendre en matière d'orientation des élèves;

de algemene afspraken inzake functiebeschrijvingen worden onderhandeld in het lokaal comité.
des arrangements généraux quant aux descriptions de fonction sont négociés au sein du comité local.

de lokale raad agendeert de algemene afspraken inzake functiebeschrijvingen bij het lokaal comité.
le conseil local inscrit les arrangements généraux relatifs aux descriptions de fonction à l'ordre du jour du comité local.

de inrichtende macht agendeert de algemene afspraken inzake functiebeschrijvingen bij het lokaal comité.
le pouvoir organisateur inscrit les arrangements généraux relatifs aux descriptions de fonction à l'ordre du jour du comité local.

rekening houdend met de algemene afspraken leggen het personeelslid en de evaluator de functiebeschrijving vast.
le membre du personnel et l ' évaluateur établissent ladescription de fonction , compte tenu des arrangements généraux convenus .

algemene regels bepaalden de afspraken voor controle, evaluatie, rapportage en publiciteit bij de interventies.
des règles communes prévoient des dispositions pour le suivi, l'évaluation, la transparence et la publicité accompagnant les interventions.

rekening houdend met de « algemene afspraken » leggen het personeelslid en de evaluator de functiebeschrijving vast.
compte tenu des « arrangements généraux », le membre du personnel et l'évaluateur établissent la description de fonction.

van de « algemene afspraken » kan immers bij het vaststellen van de individuele functiebeschrijvingen niet worden afgeweken.
en effet, il ne peut être dérogé aux « arrangements généraux » lors de l'établissement des descriptions de fonction individuelles.

in sommige ge vallen waren er extra discussieforums en algemene afspraken die binnen de organisatie bij elkaar gevoegd werden.
dans certains cas, il y a eu des forums supplémentaires de pourparlers et d'accord commun aux divers niveaux de l'organisation. sation.

het volstaat evenwel niet dat de lidstaten de verlaging van de officiële ontwikkelingshulp een halt toeroepen via algemene afspraken over de hoogte van de percentages.
il ne suffit pas, cependant, d' enrayer la baisse de l' apd en s' en tenant à des considérations globales sur l' évolution des taux.

dit zou het begin kunnen zijn van zo'n algemene afspraak.
le parlement condamne vi­vement les actes de violence ouvertement fascistes et racis­tes perpétrés au nom des idéo­logies.

de lokale raad of de scholengemeenschap, indien de lokale raad tot een scholengemeenschap behoort, onderhandelt de algemene afspraken inzake evaluatie bij het lokaal comité.
le conseil local ou, si le conseil local appartient à un centre d'enseignement, le centre d'enseignement inscrit les arrangements généraux relatifs à l'évaluation à l'ordre du jour du comité local.