Results for algemene schuldgraad translation from Dutch to French

3° directe schuldgraad :
3° taux d'endettement direct :

dit effect zal variëren met de schuldgraad van de overheidssector ( zie tabel 4 ) .
cet effet varie avec le niveau d' endettement du secteur public ( voir le tableau 4 ) .

met name moet dit het voor moederbedrijf mogelijk maken het jaarlijkse financieringsplan van de opslagsysteembeheerder, of een gelijkwaardig instrument, goed te keuren en algemene maximumgrenzen op te leggen voor de schuldgraad van de dochteronderneming.
en particulier, la présente disposition permet à la société mère d’approuver le plan financier annuel du gestionnaire de réseau de stockage, ou tout document équivalent, et de plafonner globalement le niveau d’endettement de sa filiale.

men mag even wel niet uit het oog verliezen dat de ontwikkeling van de begroting op lange termijn in een land met een hoge schuldgraad zoals belgië sterk afhankelijk is van de verwezenlijking van de begrotingsdoelstelling op middellange termijn en van de handhaving ervan op lange termijn.
il convient toutefois de se rappeler que l'évolution budgétaire à long terme dans un pays fortement endetté comme la belgique dépend, dans une très large mesure, de la réalisation de l'objectif budgétaire à moyen terme et de son maintien à long terme.

gezien de hoge schuldgraad van huishoudens in het verenigd koninkrijk, het belang van de financiële sector voor de economie en de forse aanpassing die momenteel op de huizenmarkt bezig is, is het verenigd koninkrijk bijzonder blootgesteld aan de scherpe verslechtering van de situatie op de wereldwijde financiële markten.
compte tenu de l'endettement important des ménages britanniques, du poids économique du secteur financier et de l'important ajustement en cours sur le marché immobilier, le royaume-uni est particulièrement exposé à la forte détérioration de la situation des marchés financiers mondiaux.

maar ook wanneer het grootste deel van de schulden tegen vaste en lange-rentetarieven is aangegaan , kan een hoge schuldgraad ( zoals in zweden ) invloed hebben op de transmissie .
même si l' endettement est en grande partie à long terme et à taux fixe , un niveau élevé de cet endettement ( c' est le cas de la suède ) peut avoir une incidence sur le processus de transmission .

algemeen
généralités