From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(iii) technologische en algoritmische ontwikkelingen en demonstraties gericht op het verbeteren van netwerkprestaties.
les travaux viseront à garantir l'interfonctionnement dans la couche physique de réseaux métropolitains à cœur optique avec des réseaux d'accès hétérogènes (mobiles et fixes).
bovendien werd de gel ijkrichting van storingen in de telekommunïkatie meer op algoritmische dan op heuristische basis uitgevoerd, en er was minder variatie dan voorheen.
de plus, dans les télécommunications, la rectification des erreurs étaient faites sur une base algorithmique plutôt que sur une base heuristique; il y avait donc moins d'éléments de variété qu'auparavant.
microstructurele regulering: veel van de vereisten met betrekking tot algoritmische handel/hoogfrequentiehandel hangen per definitie van gegevens af.
réglementation microstructurelle: bon nombre des exigences liées au trading algorithmique ou à haute fréquence sont, par nature, dépendantes des données.
van speciaal belang zijn hier de combinatie en afweging van voor- en nadelen van toepassingsgerichte chip implementaties en herconfigureerbare logica en ook geoptimaliseerde algoritmische partitionering.
l'accent sera mis sur les systèmes adaptatifs, les platesformes temps réel et les architectures de vision permettant le développement de méthodes de calcul et d'algorithmes novateurs, intégrant de multiples indices pour la modélisation de milieux, et capables de reconnaître un grand nombre d'objets différents.
daarnaast diende rekening te worden gehouden met een aantal nieuwe technische ontwikkelingen op de markt, onder meer inzake hoogfrequentie- en algoritmische handel.
en outre, il s'est avéré nécessaire de prendre en considération un certain nombre de nouveaux développements techniques apparus sur le marché, touchant notamment à la négociation à haute fréquence et à celle fondée sur des algorithmes.
hij gaat dan over op een "heuristische" strategie, die van de algoritmische strategie van de computer verschilt en in heel wat opzichten nog onverklaarbaar blijft.
il met alors en jeu une stratégie "heuristique", différente de la stratégie algorithmique de l'ordinateur, at qui demeure encore en bien des points mystérieuse.
deze mechanismen omvatten de vereiste dat alle algoritmische handelaren naar behoren worden gereglementeerd, voorzien in passende liquiditeit en regels waarmee moet worden vermeden dat handelaren de volatiliteit in de hand werken door zich op markten te begeven en zich kort daarna weer terug te trekken.
il est notamment prévu que tous les opérateurs qui effectuent du trading algorithmique fassent l'objet d'une régulation appropriée, qu'ils fournissent un niveau de liquidité approprié et qu'ils ne puissent renforcer la volatilité par des mouvements d'entrée et de sortie de marchés.
2.3.3 deze mechanismen omvatten de vereiste dat alle algoritmische handelaren naar behoren worden gereglementeerd, voorzien in passende liquiditeit en regels waarmee moet worden vermeden dat handelaren de volatiliteit in de hand werken door zich op markten te begeven en zich kort daarna weer terug te trekken.
2.3.3 il est notamment prévu que tous les opérateurs qui procèdent à des transactions algorithmiques fassent l'objet d'une régulation adéquate, qu'ils fournissent un niveau de liquidité approprié et qu'ils soient soumis à des règles qui les empêchent d'alimenter la volatilité en entrant et sortant des marchés.
