Results for alimentatievorderingen translation from Dutch to French

alimentatievorderingen
modes alternatifs de rÉsolution

dienst voor alimentatievorderingen
service des créances alimentaires

de rangregeling van alimentatievorderingen
rang des créances alimentaires

voorschotten inzake alimentatievorderingen. »
avances en matière de créances alimentaires. »

5° recuperatie van de alimentatievorderingen.
5° récupération des créances alimentaires.

2° de dienst voor alimentatievorderingen :
2° le service des créances alimentaires :

hoofdstuk viii. - dienst voor alimentatievorderingen
chapitre viii. - service des créances alimentaires

de intermediaire maatregelen zijn afgeschaft voor de alimentatievorderingen.
les mesures intermédiaires sont supprimées pour les créances alimentaires.

hoofdstuk iii. - de tegemoetkoming van de dienst voor alimentatievorderingen
chapitre iii. - l'intervention du service des créances alimentaires

de aanvraag wordt in twee exemplaren ingediend bij de dienst voor alimentatievorderingen.
la demande est introduite en deux exemplaires auprès du service des créances alimentaires.

andere zijn juist bedoeld ter compensatie van de uitblijvende betaling van alimentatievorderingen.
d’autres sont destinés précisément à compenser le défaut de règlement des créances alimentaires.

de onderhoudsgerechtigde kan op elk ogenblik afzien van de tegemoetkoming van de dienst voor alimentatievorderingen.
le créancier d'aliments peut renoncer à tout moment à l'intervention du service des créances alimentaires.

de dienst voor alimentatievorderingen geeft bij gewone brief kennis van zijn beslissing aan de onderhoudsgerechtigde.
le service des créances alimentaires notifie sa décision au créancier d'aliments par courrier ordinaire.

de eet-verordening ten slotte omvat de alimentatievorderingen en werd aangenomen volgens de medebeslissingsprocedure.
enfin, le règlement tee englobe les créances alimentaires et a été adopté selon la procédure de co-décision.

de dienst voor alimentatievorderingen is belast met de inning of invordering van het onderhoudsgeld ten laste van de onderhoudsplichtige.
le service des créances alimentaires a pour mission de percevoir ou de recouvrer les créances alimentaires à charge du débiteur d'aliments.

dergelijke vernieuwingen, in het bijzonder de eerste, zouden zeer nuttig zijn voor de inning van alimentatievorderingen.
de telles innovations, en particulier la première, seraient très utiles pour le recouvrement des créances alimentaires.

dominique braeckman en de heer paul galand) tot onmiddellijke oprichting van de dienst voor alimentatievorderingen bij de fod financiën.
paul galand) relative à la création sans délais du service des créances alimentaires au sein du spf finances.

21 februari 2003. - wet tot oprichting van een dienst voor alimentatievorderingen bij de fod financiën (1)
21 fevrier 2003. - loi créant un service des créances alimentaires au sein du spf finances (1)

volgens de door de commissie verstrekte informatie worden alimentatievorderingen in de eu betaald gedurende gemiddeld acht jaar [8].
selon les informations fournies par la commission, une obligation alimentaire est acquittée pendant huit ans en moyenne dans l'ue [8].

- fonds betreffende de betaling van de voorschotten inzake de alimentatievorderingen : . . . . . 68.450.000 euro
- fonds relatif au paiement des avances en matière de créances alimentaires : . . . . . 68.450.000 euros