Results for alle bestellingen translation from Dutch to French

alle bestellingen.
de toutes les commandes.

bestellingen;
commandes

1° betrekking hebben op alle bestellingen van de onderneming;
1° affecter toutes les commandes de l'entreprise;

alle waarborgen verbonden aan de ingebrachte bestellingen en contracten;
l'ensemble des garanties attachées aux commandes et contrats apportés;

volgens side zijn alle bestellingen rendabel, ongeacht de aard ervan.
pour la side, toutes les commandes sont rentables quelle qu'en soit la nature.

alle bestellingen van een gerechtigd gebruiker worden aan de adressen gestuurd.
l'instruction «changeuser», abrégée par «chus», est une autre extension de ccl.

tot november 2000 voldeed gsk aan alle bestellingen die klaagsters bij haar plaatsten.
jusqu’à novembre 2000, gsk a satisfait intégralement les commandes que lui adressaient les plaignantes.

« 7. alle contracten afsluiten en de bestellingen plaatsen die de haven verbinden.
« 7. passer tout contrat et passer les commandes qui engagent le port.

het gemiddelde verlies voor alle onderzochte bestellingen wordt op ongeveer 20% geschat.
selon les estimations, la perte moyenne pour l'ensemble des commandes examinées est de l'ordre de 20%.

inlichtingen in te winnen over alle bestellingen van of verrichtingen in verband met geregistreerde stoffen;
de recueillir des informations sur toute commande ou opération portant sur des substances classifiées;

staat in voor de calculaties, bestellingen en controle van alle benodigdheden.
assure calcul des commandes et contrôle de tout ce qui est nécessaire.

dit betekent dat de werven deze steun kunnen genieten voor alle bestellingen die vóór 1 januari 2001 worden geplaatst.
cela signifie que les chantiers peuvent continuer à bénéficier de ces versements pour les commandes reçues jusqu’au 31 décembre 2000.

de selectie heeft betrekking op alle bestellingen die zich in de status „ready for comop" bevinden.
la sélection s'applique à toutes les commandes dont l'état est «prête pour le comop».

consumentenbescherming: volgens een nieuwe eu-studie wordt 60% van alle grensoverschrijdende bestellingen via internet geweigerd
consommation: 60 % des achats en ligne à l’étranger sont refusés, selon une nouvelle étude de l’ue

,· on = ali selecteert alle bestellingen in de bestelbus die door klant xcade200 zijn ge­stuurd en nog niet zijn verwerkt.
treat order u=xcade200;on=all sélectionne toutes les commandes envoyées par le client xcade200 à la boîte de commande et qui n'ont pas encore été traitées.

alle bestellingen dienen de volledige titel te vermelden en tevens het isbn­ of issn­nummer indien dit vóór de prijzen in de catalogus is aangegeven.
dans chaque rubrique, les monographies sont indiquées d'abord par ordre alphabétique: les périodiques sont ensuite répertoriés de la même façon.

alle aangekochte cheques blijven geldig tot hun vervaldatum en alle bestellingen van cheques bij de uitschrijver die aan de datum van inwerkingtreding van het decreet voorafgaan, worden betaald.
tous les chèques achetés restent valides jusqu'à leur date de péremption de même que toutes les commandes de chèques auprès de l'émetteur, antérieures à la date d'entrée en vigueur du décret, sont honorées.

alle bestellingen dienen de volledige titel te vermelden en tevens het isbn- of issn-nummer indien dit vóór de prijzen in de catalogus is aangegeven.
toute commande doit indiquer le titre complet aussi bien que l'isbn ou l'issn au cas où ce numéro est indiqué dans le catalogue.

alle bestellingen dienen de volledige titel te vermelden en tevens het isbn- of issn-nummer indien dit vóór de prijzen in de catalogus ¡s aangegeven.
ce dernier nombre est propre à chaque catalogue, il s'agit d'un numéro séquentiel imprimé dans la liste thématique, par ordre consécutif, en regard de chaque notice.

u kunt deze jaarboeken en alle andere publikaties bestellen op de in bijlage opgenomen adressen.
il vous est possible de commander ces annuaires ou tout autre publication aux adresses figurant en annexe (p. 23 et 24).