Results for alle grote takken translation from Dutch to French

voor alle grote huishoudelijke apparaten;
de 85 % pour tous les grands appareils ménagers;

alle grote exportlanden moeten meedoen.
le problème économique aigu s'en trouverait résolu.

alle grote tsjechische banken zijn hierbij betrokken.
toutes les grandes banques tchèques sont concernées.

voor alle grote huishoudelijke apparaten en voor gasontladingslampen;
de 80 % pour tous les grands appareils ménagers et pour les lampes luminescentes à gaz;

in alle grote steden zijn bijkantoren van de districtcentra.
lestitulairesd'une pension de vieillesse en situation dedépendance peuventbénéficier d'un complémentpourdépendance.

alle grote, kleine en middelgrote ondernemingen zijn subsidiabel.
toutes les petites, moyennes et grandes entreprises sont éligibles à l'aide.

er zijn problemen, maar dat geldt voor alle grote projecten.
il existe, a-t-elle dit, des difficultés, mais cela est vrai de tout grand projet.

herhaal deze stappen totdat alle grote luchtbellen zijn verwijderd.
répétez ces étapes jusqu’à ce que toutes les grosses bulles aient été éliminées.

alle grote zenuwen en al het zichtbare lymfweefsel worden verwijderd.
tous les tissus visiblement nerveux et lymphatiques doivent être enlevés.

er ligt inderdaad een grote taak voor ons.
nous avons effectivement une tâche importante à mener à bien.

er zijn nu 15 lidstaten, waaronder bijna alle grote west­europese staten.
ils aiment les livres animés et les couettes en forme de fruits ou de légumes.

alle grote ongevallen zouden door één gespecialiseerd onafhankelijk orgaan worden onderzocht.
les enquêtes sur tous les accidents graves seraient menées par un seul organisme spécialisé et indépendant.

alle grote fracties in dit parlement hebben vandaag hun erstige verontrusting uitgesproken.
mais globalement, les primes et coûts à charge du feoga s'élèveront à 540 millions d'ecus.

bijna alle grote platensuccessen zijn in eerste instantie gelanceerd door een onafhankelijke producent.
au début, presque tous les plus grands succès discographiques européens se développent avec un producteur indépendant qui croit en eux.

verplichte gezamenlijke controles voor alle grote oob’s, uitgevoerd door zuivere auditkantoren.
audits conjoints obligatoires our toutes les grandes eip, réalisés par des cabinets d'audit pur.

het milieujaar heeft bij allen grote verwachtingen gewekt.
par la commission.

alle grote luchtvaartmaatschappijen controleren chartermaatschappijen en andere bedrijven zoals reisagentschappen, cateringdiensten en dergelijke.
les d6penses d'exploitation et les plans d'investissement des entitös sont syst6mati-

daarin zie ik de grote uitdaging voor ons en onze grootse taak.
je crois que ceci est notre grand défi, notre grande mis sion.

op preventief vlak is vanzelfsprekend een grote taak weggelegd voor de opvoeding.
dans le domaine préventif, il va de soi que l'éducation a un rôle important à jouer.

alle wetenschappelijke middelen, in de lidstaten en op europees niveau, moeten worden gebundeld voor deze grote taak.
le centre européen de recherche offre également une aide technique pour la promotion des projets en matière d'énergie renouvelable qui sont financés par le program me thermie.