Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lonen bevroren
traitements gelés
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
alle lonen en vergoedingen, uitgekeerd in toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst, met uitzondering van de vergoeding voor uniform en het vakantiegeld;
tous gages et indemnités payés en application de la présente convention collective, à l'exception des indemnités d'uniforme et des vacances annuelles;
de rekenplichtige van de munt is belast met al de administratieve taken en al de boekhoudkundige verrichtingen waaronder het doorsturen van de nodige inlichtingen voor de juiste uitbetalingen van alle lonen en vergoedingen.
le comptable de la monnaie est chargé de toutes les tâches administratives et de toutes les opérations comptables en ce compris la transmission de tous les renseignements nécessaires aux paiements corrects de toutes les rémunérations et indemnités.
als ik het goed zie, vervallen we opnieuw in de aloude hoop dat het particulier initiatief in staat zal zijn om werkgelegenheid te scheppen mits de lonen bevroren worden, de arbeidsmarkt flexibeler wordt en werknemers toereikende beroepsopleiding krijgen.
en effet, l'application des fameux critères de convergence nominale se traduit bien par la mise en oeuvre de politiques de rigueur et d'austérité, dans chaque pays, lesquelles contribuent à leur tour à aggraver la récession économique.
op 1 mei 2006 worden alle lonen verhoogd met het saldo van 4,3 pct. verminderd met de som van de reële index op 1 mei 2005 en de reële index op 1 mei 2006.
au 1er mai 2006, tous les salaires seront augmentés du solde de 4,3 p.c. moins la somme de l'index réel au 1er mai 2005 et l'index réel au 1er mai 2006.
alle lonen bepaald in deze collectieve arbeidsovereenkomst alsook de effectief betaalde lonen zijn gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het koninkrijk, dat maandelijks wordt vastgesteld door het ministerie van economische zaken en bekendgemaakt in het belgisch staatsblad.
toutes les rémunérations prévues dans la présente convention collective de travail ainsi que les rémunérations effectivement payées sont liées à l'indice des prix à la consommation du royaume, établi mensuellement par le ministère des affaires économiques et publié au moniteur belge.
het groothertogdom luxemburg verklaart evenwel dat die bepaling van richtlijn 96/71 de lidstaat van ontvangst impliciet toestaat om zijn systeem van vaststelling van alle lonen op te leggen aan de ondernemingen die werknemers op zijn grondgebied ter beschikking stellen.
le grand-duché de luxembourg fait toutefois valoir que cette disposition de la directive 96/71 permettrait implicitement à l’État membre d’accueil d’imposer son système de fixation de l’ensemble des salaires aux entreprises effectuant un détachement sur son territoire.
alle lonen bepaald in deze collectieve arbeidsovereenkomst, evenals de effectief betaalde lonen, worden gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het koninkrijk, dat maandelijks wordt opgesteld door het de federale overheidsdienst economie en dat wordt bekendgemaakt in het belgisch staatsblad.
toutes les rémunérations prévues dans la présente convention collective de travail ainsi que les rémunérations effectivement payées sont liées à l'indice des prix à la consommation du royaume, établi mensuellement par le service public fédéral economie et publié au moniteur belge.
deze bijdrage bedraagt 0,75 pct. van het op 108 pct. gebrachte bedrag van alle lonen die bij de rijksdienst voor sociale zekerheid zijn aangegeven met betrekking tot de in artikel 1 bedoelde arbeiders respectievelijk voor de vier kwartalen van 2003 en voor het eerste en tweede kwartaal van 2004.
cette cotisation est égale à 0,75 p.c. du montant, porté à 108 p.c., de la totalité des rémunérations déclarées à l'office national de sécurité sociale concernant les ouvriers visés à l'article 1er respectivement pour les quatre trimestres de 2003 et pour le premier et deuxième trimestres de 2004.
deze bijdrage bedraagt 0,75 pct. van het op 108 pct gebrachte bedrag van alle lonen die bij de rijksdienst voor sociale zekerheid zijn aangegeven met betrekking tot de werklieden, bedoeld in artikel 1 van de voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst van 11 mei 1995, respectievelijk voor het eerste en tweede kwartaal van 1997.
cette cotisation est égale à 0,75 p.c. du montant porté à 108 p.c. de la totalité des rémunérations déclarées à l'office national de sécurité sociale concernant les ouvriers visés à l'article 1 de la convention collective de travail du 11 mai 1995 précitée, respectivement pour le premier et deuxième trimestres de 1997.
de loongebonden pensioenen betreffen pensioenen op verzekeringsbasis en gelden voor alle loon- en salaristrekkenden en zelfstandigen zonder dat er een inkomensplafond wordt gehanteerd.
la retraite liée aux salaires fournit des pensions basées sur l’assurance et couvre l’ensemble des salariés et des indépendants, sans plafond de revenus.
alle lonen, wedden, barema's en vergoedingen vermeld in deze collectieve arbeidsovereenkomst worden gekoppeld aan de schommelingen van de index der consumptiegoederen, overeenkomstig de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven van de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het rijk worden gekoppeld of aan iedere andere bepaling die dit indexeringsstelsel zou wijzigen
tous les salaires, rémunérations, barèmes et indemnités prévus par la présente convention collective de travail sont liés aux fluctuations de l'indice des prix à la consommation, conformément à la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation du royaume de certaines dépenses du secteur public ou à tout autre disposition qui modifierait ce système d'indexation.
voor het jaar 1998 is de bijdrage gelijk aan 2,6 % van het op 108 % gebrachte bedrag van alle lonen die bij de rijksdienst voor sociale zekerheid zijn aangegeven met betrekking tot de in artikel 1 bedoelde werklieden en dit respectievelijk voor het vierde kwartaal van 1997, en voor het eerste, tweede en derde kwartaal van 1998.
pour l'année 1998 la quote-part est égale à 2,6 % du montant porté à 108 % de tous les salaires déclarés à l'office national de sécurité sociale en rapport avec les ouvriers visés à l'article 1er, respectivement pour le quatrième trimestre de 1997, et pour le premier, deuxième et troisième trimestre de 1998.