Results for allemaal wel niet goed voor zijn translation from Dutch to French

is god niet goed genoeg voor zijn dienaar?
allah ne suffit-il pas à son esclave [comme soutien]?

niet goed
elle n'a pas droit à la

niet goed;
pas bonne;

dit is ook niet goed voor de consument.
ils sont à l'origine de la pétition, la plus importante jamais rassemblée en europe.

niet goed groeien
syndrome de glissement

werkt niet goed.
ne fonctionne pas correctement.

niet goed gebalanceerd wiel
roue voilée

vergeten is niet goed.
oublier n'est pas bien.

database functioneert niet goed
défaut de fonctionnement de la base de données

stuurgroepen functioneerden niet goed.
les comités de pilotage ne fonctionnaient pas correctement.

toch lenen dergelijke regelingen zich niet goed voor dierenwelzijnsetikettering.
il n'en reste pas moins que cet étiquetage n'est pas optimal au regard du bien-être des animaux.

dat is niet goed voor een evenwichtige ontwikkeling van het onderwijs.
ceci n'est pas de nature à favoriser un développement équilibré au plan de l'enseignement.

wij vinden dat, ten eerste, niet goed voor de consument.
premièrement, nous trouvons que cela n'est pas bon pour le consommateur.

bovendien leent geluksbeleving zich niet goed voor beïnvloeding door overheidsbeleid.
par ailleurs, la politique publique est peu susceptible d'influencer la sensation de bonheur.

de leden van het europees parlement kunnen gemakkelijk zeggen dat het allemaal niet goed genoeg is.
aider la coopération des ong, d'une manière efficace et méthodique, signifie en fait pour l'union européenne faire des économies et non augmenter les dépenses.

dat is niet goed voor onze concurrentiepositie en zeker niet op lange termijn.
la question que je pose à la commission est par conséquent: «envisage-t-on la création d'une task force, comment va-t-on concilier le tout et de quelle manière les objectifs seront-ils effectivement atteints?»

dit is niet goed voor echinacea en het is absoluut niet goed voor de consument.
cela n’ est pas bon pour l’ échinacée et certainement pas non plus pour les consommateurs.

zij dicteren en wij betalen. dat is niet goed voor hen en niet goed voor ons.
je reprendrai également l'observation faite par m. spencer à propos de notre rôle en ex-yougoslavie.

ook is de ligging niet goed voor het concurrentievermogen van de ur's, omdat:
le cese constate aussi que l’ultrapériphéricité nuit à la compétitivité:

weet niet goede
une bonne chose