From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoewel toxiciteit en allergeniteit in de definitie van biologische agentia zijn opgenomen, zijn de vier risicogroepen gebaseerd op het risico op infectie dat deze agentia meebrengen.
même si la toxicité et l'allergénicité sont intégrées dans la définition des agents biologiques, les quatre groupes de risque sont fondés sur l'importance du risque d'infection qu'ils présentent.
- aanwezigheid van vectoren of verspreidingsmiddelen, biologische stabiliteit, antibiotica-resistentiepatronen, allergeniteit, beschikbaarheid van geschikte therapieën.
- présence de vecteurs ou de moyens de dissémination, stabilité biologique,
- bekende of voorspelde effecten op planten en dieren, zoals pathogeniteit, infectiviteit, toxiciteit, virulentie, ziekteoverbrengcr, allergeniteit en kolonisatie,
- effets connus ou prévus sur les plantes et les animaux, par exemple la pathogénicité, l'infectiosité, la toxicité, la virulence, la faculté d'agir comme vecteur d'un organisme pathogène, l'allergénicité, la colonisation,
de commissie heeft het beoordelingsrapport toegezonden aan alle andere lidstaten, waarvan er sommige bezwaren hebben geformuleerd en gehandhaafd tegen het in de handel brengen van de producten wat betreft het monitoringplan, de allergeniteit en de toxiciteit en de detectie van het product.
la commission a transmis le rapport d’évaluation à tous les autres États membres, et certains d'entre eux ont soulevé et maintenu des objections à la mise sur le marché du produit en invoquant son plan de surveillance, son pouvoir allergène, sa toxicité et sa détection.
gecontroleerd dient te worden of een product überhaupt nog allergeen is wanneer bij de productie een technologische hulpstof is gebruikt die in beginsel weliswaar allergeen is, eiwit bijvoorbeeld, maar die tengevolge van het productieproces van het levensmiddel ofwel zijn allergeniteit heeft verloren, ofwel niet meer aanwezig is of slechts in gewijzigde vorm.
il faut vérifier si un produit est encore allergène quand, au cours de sa production, on a utilisé un auxiliaire technologique allergène sous sa forme originale- une protéine, par exemple- mais qui a perdu ce caractère en raison du processus de fabrication de l' aliment ou qui soit n' est plus présent du tout, soit est présent sous une forme modifiée.
de commissie heeft het beoordelingsrapport aan alle andere lidstaten toegezonden, waarvan er enkele bezwaren hadden en bleven hebben tegen bovengenoemd rapport, met name ten aanzien van de moleculaire karakterisering, de bemonsteringsmethode, de allergeniteit, de toxiciteit en de monitoring van het product.
la commission a transmis le rapport d’évaluation à tous les autres États membres, et certains d’entre eux ont soulevé des objections ayant trait à la caractérisation moléculaire, aux méthodes d’échantillonnage, au pouvoir allergène, à la toxicité et à la surveillance du produit.