Results for allesregulerende translation from Dutch to French

het merkwaardige is echter dat de eg, eens bedoeld om van een versnipperde markt één te maken en het bedrijfsleven voor het verwerven van een sterke exportpositie een ijzersterke thuismarkt te bieden, nu verwordt tot een overbetuttelende, allesregulerende schoolmeester die de concurrentiepositie van het bedrijfsleven juist uitholt en ondermijnt.
cette comparaison ne tient pas non plus, car l'interdiction relative aux médicaments ne concerne que ceux qui sont vendus uniquement sur ordonnance.

met een besluit om het strafrecht binnen de eg te harmoniseren, versterk je de vrees van een allesregulerend europa dat zich bemoeit met zaken waar het niets mee te maken heeft.
la décision d'harmoniser le droit pénal au niveau de la communauté renforcera la crainte d'une europe qui veut tout réglementer et s'immiscer dans des affaires qui ne la regardent pas.