Results for allesverslindend translation from Dutch to French

europa wint aan politieke autoriteit als het weigert toe te geven aan een allesverslindend mondialiseringsproces waarin handel en geld de boventoon voeren.
l' autorité politique de l' europe se gagne dans sa capacité à faire face à une mondialisation dévorante, qui ne serait régie que par les seules lois du commerce et de l' argent.

de meeslepende dynamiek van de wereldwijde informatie dreigt een allesverslindende machine voort te brengen die elke boodschap als handelswaar beschouwt of als een tekst die voor zuiver economische doeleinden kan worden gebruikt zonder op zijn vindingrijkheid, taal, creativiteit en kunstzinnigheid te hoeven worden gewaardeerd.
la dynamique d' homologation de l' information globale risque de donner lieu à une sorte de hachoir qui considère chaque message comme une marchandise ou comme un texte à utiliser à des fins purement économiques et non pas à respecter dans ses caractères d' invention, de langue, de créativité et d' art.